İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
laid
gitungtong
Son Güncelleme: 2021-07-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
bear down
pasanin
Son Güncelleme: 2022-11-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lying down
naghigda
Son Güncelleme: 2023-06-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
let the moon fall down
mahanaw man ang adlaw
Son Güncelleme: 2020-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i'm falling down
natakdan akoang mga anak nako
Son Güncelleme: 2023-06-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and before they were laid down, she came up unto them upon the roof;
ug sa wala pa sila manghigda, siya misaka sa atop ngadto kanila;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i brought you down too your knees.
i brought you down too your knees.
Son Güncelleme: 2023-07-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
senen calmed down and expressed his sympathy
nikalma si senen ug gipadayag ang iyang simpatiya
Son Güncelleme: 2021-08-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
kanang imong mga amiga ray naa pag down na kayka
google translate english to visaya
Son Güncelleme: 2021-12-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they laid their hands on him, and took him.
ug siya ilang gigunitan ug gidakop.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he laid his hands on them, and departed thence.
ug iyang gitapin-an sila sa iyang mga kamot, ug unya milakaw siya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and laid them down at the apostles' feet: and distribution was made unto every man according as he had need.
ug gibutang sa tiilan sa mga apostoles; ug ang pagpangapod-apod niini gihimo ngadto sa matag-usa sumala sa kinahanglanon ni bisan kinsa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
whose feet they hurt with fetters: he was laid in iron:
gipasakitan nila ang iyang mga tiil sa mga sepo nga puthaw: siya gibutang nila sa talikala nga puthaw,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who laid the foundations of the earth, that it should not be removed for ever.
nga mao ang nagpahaluna sa mga patukoranan sa yuta, aron kini dili na gayud matarug sa walay katapusan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have chosen the way of truth: thy judgments have i laid before me.
napili ko ang dalan sa pagkamatinumanon: gibutang ko ang imong mga tulomanon sa atubangan ko.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when they had fasted and prayed, and laid their hands on them, they sent them away.
ug unya tapus sila managpuasa ug manag-ampo, sila mipandong sa ilang mga kamot sa ibabaw nila ug mipagikan kanila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yea, the fir trees rejoice at thee, and the cedars of lebanon, saying, since thou art laid down, no feller is come up against us.
oo, ang mga kahoy nga haya nanghimuot kanimo, ug ang mga cedro sa libano nga nagaingon: sukad nga ikaw napukan wala nay magpuputol sa kahoy nga mitungha batok kanamo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
ug siya mipauli, ug iyang nakita ang bata nga naghigda sa katri ug gigulaan na sa yawa.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if mine heart have been deceived by a woman, or if i have laid wait at my neighbour's door;
kong ang akong kasingkasing nahaylo sa lain nga babaye, ug ako nakaghulat sa pultahan sa akong isigkatawo;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
ug kini iyang gihugos, ug gilimisan niyag panapton nga lino, ug gipahimutang sa usa ka lubnganan nga kinubkob diha sa kilid sa pangpang, nga wala pa gayud kalubngi.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: