İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
classify plants according to their parts.
pag-ila
Son Güncelleme: 2023-10-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sons of gershon; libni, and shimi, according to their families.
ang mga anak nga lalake ni gerson: si libni, ug si shimi, sumala sa ilang mga banay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and moses gave unto the tribe of the children of reuben inheritance according to their families.
ug si moises naghatag sa banay sa mga anak ni ruben sumala sa ilang mga panimalay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the fourth lot came out to issachar, for the children of issachar according to their families.
ang ikaupat ka palad migula alang kang isacchar, sa mga anak ni isacchar, sumala sa ilang mga panimalay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the sons of merari; mahli, and mushi. and these are the families of the levites according to their fathers.
ug ang mga anak nga lalake ni merari: si mahali ug si musi. ug kini mao ang mga panimalay ni levi sumala sa mga balay sa ilang mga amahan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and moses gave inheritance unto the tribe of gad, even unto the children of gad according to their families.
ug si moises naghatag sa banay ni gad, sa mga anak ni gad sumala sa ilang mga panimalay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to the number that ye shall prepare, so shall ye do to every one according to their number.
sumala sa gidaghanon nga pagaandamon ninyo, mao man ang pagabuhaton ninyo sa tagsatagsa sumala sa ilang gidaghanon.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
these are the families of naphtali according to their families: and they that were numbered of them were forty and five thousand and four hundred.
kini mao ang mga panimalay ni naphtali sumala sa ilang mga panimalay; ug sila nga mga naisip kanila, may kap-atan ug lima ka libo ug upat ka gatus.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the inheritance of the tribe of the children of naphtali according to their families, the cities and their villages.
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni nephtali, sumala sa ilang mga panimalay, ang mga ciudad lakip ang ilang mga balangay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this is the inheritance of the tribe of the children of asher according to their families, these cities with their villages.
kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni aser, sumala sa ilang mga panimalay; kining mga ciudara lakip ang ilang mga balangay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
six of their names on one stone, and the other six names of the rest on the other stone, according to their birth.
ang unom sa ilang mga ngalan ikulit sa usa ka bato, ug ang unom ka ngalan nga nahibilin, ikulit sa usa ka bato, ingon sa natawohan nila.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he made ten candlesticks of gold according to their form, and set them in the temple, five on the right hand, and five on the left.
ug iyang gihimo ang napulo ka mga tangkawan nga bulawan sumala sa tulomanon mahitungod niana; ug iyang gibutang kini sa sulod sa templo, lima diha sa toong kamot, ug lima diha sa wala.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.
ug giyahat ni balaam ang iyang mga mata, ug nakita niya ang israel nga nagapuyo sumala sa ilang mga banay; ug ang espiritu sa dios mianha sa ibabaw niya.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and joseph nourished his father, and his brethren, and all his father's household, with bread, according to their families.
ug ginapakaon ni jose ug tinapay ang iyang amahan ug ang iyang mga igsoon nga lalake, ug ang tanan sa panimalay sa iyang amahan, sumala sa ilang mga kabanayan.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
according to their deeds, accordingly he will repay, fury to his adversaries, recompence to his enemies; to the islands he will repay recompence.
sumala sa ilang mga buhat, mao ang iyang pagpanimalus, kaligutgut sa iyang mga kabatok, panimalus sa iyang kaaway; sa mga pulo siya magabayad ug tumbas.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and these are the names of the dukes that came of esau, according to their families, after their places, by their names; duke timnah, duke alvah, duke jetheth,
ug, kini mao ang mga ngalan sa mga pangulo ni esau sa laray sa ilang kaliwatan, tungod sa ilang mga dapit, ug sa ilang mga ngalan; ang pangulo nga si timna, ang pangulo nga si alva, ang pangulo nga si jetheth,
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and their meat offering and their drink offerings for the bullocks, for the rams, and for the lambs, shall be according to their number, after the manner:
ug ang ilang halad-nga-kalan-on ug ang ilang mga halad-nga-ilimnon alang sa mga lakeng vaca, alang sa mga lakeng carnero, ug alang sa mga nating carnero, sumala sa ilang gidaghanon, subay sa tulomanon;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
and the second lot came forth to simeon, even for the tribe of the children of simeon according to their families: and their inheritance was within the inheritance of the children of judah.
ang ikaduhang palad migula alang kang simeon bisan sa banay sa mga anak ni simeon sumala sa ilang mga panimalay: ug ang ilang panulondon diha sa kinataliwad-an sa panulondon sa mga anak ni juda.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and all the villages that were round about these cities to baalath-beer, ramath of the south. this is the inheritance of the tribe of the children of simeon according to their families.
ug ang tanang mga balangay nga naglibut niining mga ciudara hangtud sa baalath-beer, rama dapit sa habagatan. kini mao ang panulondon sa banay sa mga anak ni simeon, sumala sa ilang mga panimalay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the stones were according to the names of the children of israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet, every one with his name, according to the twelve tribes.
ug ang maong mga bato gibutang sumala sa mga ngalan sa ma anak ni israel, napulo ug duha, sumala sa mga ngalan nila; ingon sa mga lilok sa singsing nga patik, ang tagsatagsa sumala sa ngalan niini, alang sa napulo ug duha ka banay.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: