İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
broken wall
pagbalbag sa dingding
Son Güncelleme: 2024-02-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
wall of the house
atop
Son Güncelleme: 2021-01-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and upon every high tower, and upon every fenced wall,
ug batok sa tagsatagsa ka hatag-as nga torre, ug batok sa tagsatagsa ka kuta nga malig-on;
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.
magbuho ka nga dayag sa ilang pagtan-aw, lapus sa kuta, ug gumikan ka nga moagi didto.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
then he turned his face to the wall, and prayed unto the lord, saying,
unya gilingi niya ang iyang nawong sa bungbong, ug nag-ampo kang jehova, nga nagaingon:
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so the wall was finished in the twenty and fifth day of the month elul, in fifty and two days.
busa ang kuta nahuman sa ikakaluhaan ug lima ka adlaw sa bulan sa elul, sa kalim-an ug duha ka adlaw.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the rich man's wealth is his strong city, and as an high wall in his own conceit.
ang bahandi sa usa ka adunahan nga tawo maoy iyang malig-on nga ciudad, ug kini ingon sa usa ka hataas nga kuta sa iyang kaugalingong hunahuna.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the building of the wall of it was of jasper: and the city was pure gold, like unto clear glass.
ang paril hinimog batong haspe, samtang ang siyudad lunsayng bulawan, matin-aw morag bildo.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and they put his armour in the house of ashtaroth: and they fastened his body to the wall of beth-shan.
ug sila nagbutang sa iyang hinagiban sa balay ni astaroth; ug ilang gigaid ang iyang lawas sa kuta sa beth-san.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so built we the wall; and all the wall was joined together unto the half thereof: for the people had a mind to work.
busa among gitukod ang kuta; ug ang tibook kuta nadugtong ngadto sa katungang gitas-on niana; kay ang katawohan may tinguha sa pagbuhat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yea, also i continued in the work of this wall, neither bought we any land: and all my servants were gathered thither unto the work.
oo, ako nagapadayon usab sa pagbuhat niining kutaa, ni nakapalit kami ug bisan unsang yuta: ug ang tanan sa akong mga alagad nanagtigum ngadto sa buhat.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
no writing and scribble on that walls
wala’y sinulat ug gasulat sa mga bungbong
Son Güncelleme: 2021-07-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: