İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sun and moon
Son Güncelleme: 2020-12-08
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
the sun and the air
facta est grando et ignis
Son Güncelleme: 2020-04-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
sun and flesh brook
sin and flesh brook
Son Güncelleme: 2022-04-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
praise him, sun and moon
laudate eum, sol et luna stellaeque universae
Son Güncelleme: 2020-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the marriage of the sun and moon
coniugium solis et lunae
Son Güncelleme: 2022-03-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
they shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.
in labore hominum non sunt et cum hominibus non flagellabuntu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
which commandeth the sun, and it riseth not; and sealeth up the stars.
qui praecipit soli et non oritur et stellas claudit quasi sub signacul
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the sun and the moon shall be darkened, and the stars shall withdraw their shining.
sol et luna obtenebricata sunt et stellae retraxerunt splendorem suu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is an evil which i have seen under the sun, and it is common among men:
est et aliud malum quod vidi sub sole et quidem frequens apud homine
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and the fourth angel poured out his vial upon the sun; and power was given unto him to scorch men with fire.
et quartus effudit fialam suam in solem et datum est illi aestu adficere homines et ign
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light.
et transfiguratus est ante eos et resplenduit facies eius sicut sol vestimenta autem eius facta sunt alba sicut ni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
vidi quae fiunt cuncta sub sole et ecce universa vanitas et adflictio spiritu
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
who is she that looketh forth as the morning, fair as the moon, clear as the sun, and terrible as an army with banners?
descendi ad hortum nucum ut viderem poma convallis ut inspicerem si floruisset vinea et germinassent mala punic
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
for the lord god is a sun and shield: the lord will give grace and glory: no good thing will he withhold from them that walk uprightly.
misericordia et veritas obviaverunt % sibi; iustitia et pax osculatae sun
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
there is one glory of the sun, and another glory of the moon, and another glory of the stars: for one star differeth from another star in glory.
alia claritas solis alia claritas lunae et alia claritas stellarum stella enim ab stella differt in claritat
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and there appeared a great wonder in heaven; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars:
et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he opened the bottomless pit; and there arose a smoke out of the pit, as the smoke of a great furnace; and the sun and the air were darkened by reason of the smoke of the pit.
et aperuit puteum abyssi et ascendit fumus putei sicut fumus fornacis magnae et obscuratus est sol et aer de fumo pute
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and i saw another mighty angel come down from heaven, clothed with a cloud: and a rainbow was upon his head, and his face was as it were the sun, and his feet as pillars of fire:
et vidi alium angelum fortem descendentem de caelo amictum nube et iris in capite eius et facies eius erat ut sol et pedes eius tamquam columna igni
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he put down the idolatrous priests, whom the kings of judah had ordained to burn incense in the high places in the cities of judah, and in the places round about jerusalem; them also that burned incense unto baal, to the sun, and to the moon, and to the planets, and to all the host of heaven.
et delevit aruspices quos posuerant reges iuda ad sacrificandum in excelsis per civitates iuda et in circuitu hierusalem et eos qui adolebant incensum baal et soli et lunae et duodecim signis et omni militiae cael
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: