Google'a Sor

Şunu aradınız:: exterminate (İngilizce - Lehçe)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

İngilizce

Lehçe

Bilgi

İngilizce

In these places, it was the peasantry that they sought to exterminate.

Lehçe

Starano się tam dokonać eksterminacji chłopów.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

Its object is its enemy, which it wants not to refute but to exterminate.

Lehçe

Przedmiotem krytyki jest jej wróg, którego nie chce ona już obalać argumentami, lecz chce zniszczyć.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It cannot be done unless we exterminate or move 25,000,000 people out of it.

Lehçe

Jest to niemożliwe dopóki nie wymordujemy lub przesiedlimy stamtąd 25 000 000 osób.".

Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

The Germans of the Third Reich wanted to extirpate the Jews from Europe but not to exterminate them.

Lehçe

Po długiej odysei Żydzi ci wrócili do Europy. Większość z nich zginęła podczas wojny.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

These are rabid skunks, which one should to exterminate in any possible manner!

Lehçe

Są tylko wściekłe kreatury, które należy wytłuc w każdy możliwy sposób!

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

He desired to exterminate them from the land, so We drowned him and all those who were with him.

Lehçe

Wtedy on chciał wypędzić ich z kraju, lecz My zatopiliśmy jego wraz z tymi, którzy byli z nim.

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Not every war aims to exterminate the losing side, and a nation can be destroyed without war.

Lehçe

Nie każda wojna dąży do zagłady strony pokonanej, obcy naród można z kolei niszczyć bez wojny.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

İngilizce

As in the case of the Jews, the Nazis also intended to completely exterminate the Roma (Gypsies).

Lehçe

Podobnie jak w przypadku Żydów, Niemcy zakładali też całkowite wyniszczenie Romów (Cyganów).

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

For the European Roma, as for the Jews, the Auschwitz Death Camp became a symbol of the effort to exterminate them totally.

Lehçe

Podobnie jak dla Żydów, obóz zagłady Auschwitz stał się dla Cyganów europejskich symbolem ich zamierzonej totalnej zagłady.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Looking at the biology of the leaf aphid makes it clear that it is a thankless task trying to exterminate every last leaf aphid from a garden.

Lehçe

Przyglądając się życiu mszyc, łatwo zauważyć, że próba całkowitego pozbycia się ich z ogrodu jest bardzo niewdzięcznym zadaniem.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

More than 90 percent of those murdered here were Jews as part of the infamous Nazi Final Solution plan to exterminate all the Jewish people in the world.

Lehçe

Ponad 90 procent zamordowanych było Żydami; mord ten był częścią haniebnego nazistowskiego „ostatecznego rozwiązania”, zakładającego eksterminację wszystkich osób pochodzenia żydowskiego.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

As opposed to the Jews and the Roma, the Nazis intended not to exterminate homosexuals, but to “reeducate” them.

Lehçe

W przeciwieństwie do Żydów i Romów, zamiarem nazistów nie było całkowite zlikwidowanie homoseksualistów, lecz ich „reedukowanie”.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It is not a lancet, it is a weapon. Its object is its enemy, which it wants not to refute but to exterminate.

Lehçe

Nie jest no¿em anatomicznym, lecz orê¿em. Przedmiotem krytyki jest jej wróg, którego nie chce ona ju¿ obalaæ argumentami, lecz chce zniszczyæ.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Like the NATO countries, South Africa did so because it feared Gaddafi was about to carry out his threat to exterminate the rebellious residents of Benghazi.

Lehçe

Podobnie jak państwa członkowskie NATO, RPA poparła rezolucję z obawy, że Kaddafi zrealizuje swoją groźbę i eksterminuje zbuntowanych mieszkańców Bengazi.

Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

It was the work of Jewish bankers in New York, London, and Frankfurt, who furnished the gold and the Jewish revolutionaries to exterminate the ignorant peasants.

Lehçe

Nie dla tego, ażeby wyprzeć żydów, ale poprostu z tej przyczyny, że jest to korzystne i potrzebne ze względów gospodarczych.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

And according to some Scriptures, they were to utterly exterminate all the peoples of the land, Canaanites, Hittites, Perizzites, Jebusites, etc.

Lehçe

A według niektórych Pism, mieli zupełnie wytępić wszystkich tam zamieszkałych, Chananejczyków, Ferezyjczyków, Jebuzejczyków, itd.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Do not invent a lie against Allah or He will exterminate you with a punishment; and he has failed who invents [such falsehood]."

Lehçe

Nie wymyślajcie przeciw Bogu kłamstwa, bo On zniszczy was karą! Oszukał się ten, kto wymyślił kłamstwo!"

Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

As long as that remains in the Bible, no man shall be able to prove Arminianism; so long as that is written there, not the most violent contortions of the passage will ever be able to exterminate the doctrine of election from the Scriptures.

Lehçe

Dopóki te rzeczy sa tam zapisane, zadne wykrzywienia tego rozdzialu, bez wzgledu na to, jak wielkie, nie beda w stanie usunac nauki o wybraniu z Pisma Sw.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

İngilizce

Everything is supported by the Pentateuch of the Old Testament, supplemented by the Talmud, concerning the predestination of the “Chosen People” to exterminate or subjugate all other nations.

Lehçe

Wszystko jest obsługiwane przez Pięcioksięgu Starego Testamentu, uzupełnione o Talmud, w sprawie predestynacji "narodu wybranego" do eksterminacji lub podporządkowania wszystkich innych narodów.

Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

İngilizce

It is the hope that never again will the people of Europe wage war on one another, that never again on European soil will we see attempts to conquer, dominate and exterminate, which led our nations to the verge of material and moral destruction.

Lehçe

Jest to nadzieja na to, że już nigdy więcej narody Europy nie będą prowadzić wojny przeciwko sobie, oraz że europejska ziemia nie będzie więcej świadkiem prób podbojów, dominacji i eksterminacji, co wszystko razem doprowadziło nasze państwa na skraj materialnej i moralnej zagłady.

Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam