Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the four years of research put into the book culminated in an anthropological overview of the art world arranged in a framework of seven days, much like the biblical story of the creation of the world.
vairāk nekā četrus gadus ilgušais izpētes darbs ļāvis atsegt mākslas pasaules antropoloģiju, kas līdzīgi pasaules radīšanai ietverta septiņu dienu struktūrā.
you will also see the majestic cathedrals and monasteries that were built by spanish colonialists, anthropological museum in mexico, which is one of the world richest one in terms of the number of exhibits.
jūs arī redzēt majestātisko katedrālēm un klosteriem, kas tika būvēti spānijas kolonizētājiem, antropoloģijas muzejs meksikā, kas ir viens no pasaules bagātākajiem vienu skaita ziņā eksponātu.
it is therefore essential to understand the socioeconomic, cultural, and anthropological dimensions of security, the causes of insecurity, the role of media and communication and the citizen's perceptions better.
tādēļ ir svarīgi labāk izprast drošības sociālekonomiskās, kultūras un antropoloģiskās dimensijas, nedrošības cēloņus, plašsaziņas līdzekļu un saziņas lomu, kā arī iedzīvotāju priekšstatu nozīmi.
through the provision of funding, the eu is already actively supporting the work of the committee on missing persons (cmp) at the exhumation sites, in the anthropological laboratories and with the families concerned.
piešķirot finansējumu, es jau aktīvi atbalsta pazudušo personu komitejas (ppk) darbu ekshumācijas vietās, antropoloģiskajās laboratorijās un ar iesaistītajām ģimenēm.
this increase is closely linked to the growth and proliferation of political forces which, in europe, have interpreted the problems raised by immigration in an aberrant way, often to put forward slogans defending race and identity, and to stir up feelings of self-preservation against those entering europe, describing them as terrorist threats or criminals, or even branding them with unacceptable anthropological names and xenophobic and racist slogans.
Šis pieaugums ir cieši saistīts ar to politisko spēku veidošanos un vairošanos, kas eiropā nepareizi interpretē imigrācijas radītās problēmas, bieži vien, lai ierosinātu saukļus, aizstāvot rasi un identitāti, un uzjundītu pašsaglabāšanās sajūtu pret iebraucējiem eiropā, raksturojot viņus kā terorisma draudus vai noziedzniekus, vai pat apzīmējot ar nepieņemamiem antropoloģiskiem nosaukumiem un ksenofobiskiem un rasistiskiem saukļiem.