Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
this upgrade is needed to prevent antinomy with the law “on the rights of the land owners to get the compensations about the restriction of economic activities in the protected areas”.
tas ir nepieciešams, lai novērstu pretrunu ar likumu "par zemes īpašnieku tiesībām uz kompensāciju par saimnieciskās darbības ierobežojumiem īpaši aizsargājamās dabas teritorijās un mikroliegumos" pēc grozījumu izdarīšanas.
the german authorities noted an increase in the limit values for antinomy in scrapped-off toy materials, as established in the directive, when compared to the limits contained in standard en 71-3.
vācijas iestādes norādīja, ka direktīvā noteiktās robežvērtības antimonam noskrāpētos rotaļlietu materiālos ir paaugstinātas, salīdzinot ar robežvērtībām, kas iekļautas standartā en 71-3.