Şunu aradınız:: condition is reported (İngilizce - Letonca)

no adjustment is reported.
korekcija netiek ziņota.

the condition is accordingly met.
tādējādi šis nosacījums ir ievērots.

this condition is therefore respected.
tādējādi šis nosacījums ir ievērots.

a supplementary condition is added:
pievieno papildu nosacījumu:

all data is reported in eur million.
visus datus ziņo miljonos euro.

the correction is reported as follows:
par labojumu ir jāziņo šādi:

date for which the position is reported.
datums, kurā sniegts ziņojums par pozīciju.

this condition is considered to be satisfied:
Šo nosacījumu uzskata par izpildītu:

india is reported to have some 3000 producers.
tika ziņots, ka indijā ir aptuveni 3000 ražotāju.

therefore, the third condition is not fulfilled.
tāpēc ir izpildīts trešais nosacījums.

mandatory if field ‘withdrawal’ is reported.
obligāti, ja ziņojumā iekļauta sadaļa “withdrawal”.

no revaluation adjustment is reported for this instrument.
pārvērtēšanas korekciju attiecībā uz šo instrumentu nepaziņo."

mandatory in case a ‘wd’ action is reported.
obligāti, ja ziņots par darbību “wd”.

this condition is called primary igf-1 deficiency.
Šos traucējumus sauc par primāru igf-1 trūkumu.

the commission shall establish whether this condition is met.
komisija konstatē, vai šis nosacījums tiek ievērots.

this condition is known as tumour-induced hypercalcaemia.
Šādu stāvokli pazīst kā audzēja izraisītu hiperkalciēmiju.

pva is reported to be minimally absorbed following oral administration.
informācija liecina, ka, uzņemot pva orāli, tas tiek minimāli absorbēts.

a merger between two supermarket chains is reported in thepress.
presē tiek atspoguļota informācija par divu lielveikalu tīkluapvienošanos.

discontinue combination therapy when the below test value is reported:**
kombinētā terapija jāpārtrauc, ja tiek ziņots par turpmāk norādīto testa rezultātu:

this condition is known as tumour-induced hypercalcaemia (tih).
Šo stāvokli sauc par audzēja izraisītu hiperkalciēmiju (tumour-induced hypercalcaemia – tih).