Şunu aradınız:: soec (İngilizce - Letonca)

soec (1006)
1atali ziņojums

the soec must be told which blocking factor has been used.
statistikas birojs jāinformē par izvēlēto grupēšanas faktoru.

the soec must be informed as to what blocking factor has been used.
par izmantoto kritēriju jāinformē statistikas birojs.

all confidential statistical data transmitted voluntarily by member states to the soec.
visiem konfidenciālajiem statistikas datiem, ko dalībvalstis brīvprātīgi nosūta statistikas birojam.

the national authorities shall be authorized to transmit confidential statistical data to the soec.
valstu iestādes ir pilnvarotas nosūtīt konfidenciālos statistikas datus statistikas birojam.

statistical unit: basic unit covered by statistical data transmitted to the soec;
statistiskā vienība: pamatvienība, ko aptver statistikas birojam nosūtītie statistikas dati;

whereas the data supplied to the soec will be more reliable if the undertakings themselves compile these data;
tā kā dati, ko saņems soec, būs ticamāki, ja tos apkopos paši uzņēmumi;

such confidential statistical data transmitted to the soec shall be accessible only to officials of the soec and may be used only for statistical purposes.
Šādi konfidenciāli statistikas dati, kas nosūtīti soec, ir pieejami tikai soec amatpersonām un tos var izmantot vienīgi statistikai.

whereas it is necessary to extend the consumer categories used by the soec up to the limits at which the consumers remain representative;
tā kā ir jāpaplašina patērētāju kategorijas, ko izmanto soec, ciktāl patērētāji saglabā savu pārstāvību;

where a member state makes changes to files already transmitted to the soec, the amended versions of the files in question shall also be transmitted to the soec.
ja dalībvalsts izdara izmaiņas datnēs, kas jau ir nosūtītas eksb, arī minēto datņu grozītos variantus nosūta eksb.

transmission to the soec of confidential statistical data, within the meaning of paragraph 2, shall be carried out in such a way that statistical units cannot be directly identified.
konfidenciālus statistikas datus 2. punkta nozīmē nosūta tā, ka statistiskās vienības nevar tieši identificēt.

these data, drawn up in conformity with the provisions referred to in article 3, shall be sent to the soec and the competent authorities of the member states within two months.
Šos datus, ko apkopo saskaņā ar 3. pantā minētajiem noteikumiem, nosūta soec un dalībvalstu kompetentām iestādēm divu mēnešu laikā.

when they communicate the data provided for in article 3, member states shall inform the commission (soec) of any changes in the procedures and basic statistics used.
paziņojot 3. pantā paredzētos datus, dalībvalstis informē komisiju (eksb) par visām pārmaiņām izmantotajā metodikā un statistikas pamatinformācijā.