Şunu aradınız:: transmittance (İngilizce - Letonca)

transmittance
gaismas caurlaidība

τ transmittance, %
τ caurlaidība, %

light transmittance
gaismas caurplūde

regular light transmittance
pastāvīga gaismas caurplūde

average linear thermal transmittance
vidējais lineārais siltuma transmisijas koeficients

calculate the diffuse transmittance td as follows:
kopējo gaismas caurplūdi td aprēķina šādi:

calculate the total transmittance tt = t2/t1.
aprēķina kopējo gaismas caurlaidības koeficientu tt = t2/t1.

the regular transmittance r is equal to n/100.
bezšķembu stikla rūtij izmēra pastāvīgās gaismas caurplūdi, un visos punktos, kuros izdara mērījumus, nolasa rādošā instrumenta rādījumu iedaļu skaitu n. pastāvīgā gaismas caurplūde τr ir vienāda ar n/100.

the regular light transmittance shall not be less than 70 per cent.
pastāvīgā gaismas caurplūde nav mazāka par 70 %.

double-glazed units having a regular light transmittance < 70 per cent
divkārša stiklojuma mezgli, kam pastāvīgā gaismas caurplūde ir < 70 %

if a colorimeter is used, the filter should have its transmittance maximum at about 550 nm.
ja lieto kolorimetru, filtra maksimālajai caurlaidībai jābūt aptuveni 550 nm.

in the case of armoured vehicles the light transmittance factor is not less than 60 per cent.
bruņotiem transportlīdzekļiem gaismas caurlaidības faktors nav mazāks par 60 procentiem.

after exposure, measure the regular light transmittance again in the exposed area of each sample.
pēc apstarošanas katram paraugam starojumam pakļautajā daļā atkārtoti izmēra redzamās gaismas caurlaidību.

the purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety glazing exceeds a specified value.
Šā testa mērķis ir noteikt, vai bezšķembu stiklojuma pastāvīgā gaismas caurplūde pārsniedz noteiktu vērtību.

windows having a regular light transmittance factor of less than 70% must be marked with an appropriate symbol.
logi, kuriem redzamās gaismas caurlaidības koeficients ir zemāks par 70 %, jāmarķē ar attiecīgu simbolu.

the purpose of this test is to determine whether the regular transmittance of safety-glass panes exceeds a specified value.
Šā testa mērķis ir noteikt, vai neplīstošā stikla rūšu redzamās gaismas caurlaidība nepārsniedz noteiktu vērtību.

the regular light transmittance measured shall not differ from the original test on unexposed samples by more than 5 per cent and shall not fall below:
izmērītā pastāvīgā gaismas caurplūde nedrīkst vairāk par 5 % atšķirties no gaismas caurplūdes, kas sākotnējos testos izmērīta neapstarotiem testa eksemplāriem, un nedrīkst būt mazāka par

another way is the foundation of your home for loose soils (sands), which have slightly lower thermal transmittance.
vēl viens veids ir pamats jūsu mājās zaudēt augsnēs (smiltis) , kas ir nedaudz zemāks siltuma caurlaidību .

below 70 per cent in the case of a windscreen in the zone where the regular light transmittance is measured as defined in paragraph 9.1.2.2 below.
mazāka par 70 % priekšējiem stikliem zonā, kur pastāvīgo gaismas caurplūdi mēra, kā noteikts 9.1.2.2. punktā.

the light transmittance measured in accordance with annex 3, paragraph 9.1 does not fall below 95 % of the pre-weathering value.
gaismas caurlaidība, ko mēra saskaņā ar 3. pielikuma 9.1. punktu, nav mazāka par 95 % no attiecīgās vērtības, kura bija pirms noturības testa ar dēdēšanas imitāciju.