Şunu aradınız:: domestic heating oil (İngilizce - Litvanca)

domestic heating fuel:
buitinis krosnių kuras:

heating oil
kuras šildymui

domestic heating fuels:
buitinis krosnių kuras:

domestic heating and lighting oils,
kuras vietiniam šildymui ir apšvietimui;

the market for domestic heating technology:
būsto šildymo technologijų rinka:

they originate in emissions from industry, traffic and domestic heating.
jos atsiranda dėl pramonės, eismo ir gyvenamųjų patalpų šildymo sukeliamos taršos.

the particles originate from emissions from industry, traffic and domestic heating.
jos atsiranda dėl pramonės, eismo ir patalpų šildymo taršos.

in poland, they originate mostly in emissions from coal for domestic heating, traffic, and industry.
lenkijoje jas daugiausia išmeta anglis šildymui naudojantys namų ūkiai, transporto priemonės ir pramonė.

greenhouse gas emissions produced by fossil fuels used in urban transport and domestic heating and air-conditioning systems;
šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimas, kurį lemia miesto transporte naudojamas iškastinis kuras, namų šildymo ir oro kondicionavimo sistemos;

for the granting of permits for the application of a differentiated rate of excise duty to the mixture "domestic heating fuel/vegetable oil esters".
išduodami leidimai taikyti diferencijuotą akcizo normą mišiniui "buitinis krosnių kuras/augalinio aliejaus esteriai".

delivered prices to small consumers, i.e. for deliveries of 2000 to 5000 litres in the case of fuel for domestic heating purposes (heating gas oil);
buitinio krosnių kuro (šildymui skirtų gazolių) kainos, kurios taikomos buitiniams vartotojams, t. y. perkantiems nuo 2000 iki 5 000 litrų;

(c) gas oils (including diesel fuels, home heating oils and gas oil blending streams)
c) gazoliai (įskaitant dyzelinius degalus, buitinio šildymo alyvas ir gazolių sumaišymo sroves);

for households, the final energy consumption of electricity, gas and heating oil has fallen or risen only slightly since 2008.
nuo 2008 m. galutinis namų ūkių suvartojamos elektros, dujų ir krosnių kuro kiekis mažėjo ar didėjo labai nežymiai.

ministerial decisions or circulars concerning the measures on excise on natural gas, heating oil and vehicle taxes provided for in the mtfs;
ministrų sprendimai arba raštai dėl vtfs numatytų priemonių, susijusių su gamtinių dujų akcizo mokesčiu, krosnių kuru ir transporto priemonių mokesčiais;

the maximum amount of the authorised differentiation in the excise duty is eur 0,0095 per kg on heavy fuel oil and eur 0,008 per litre on heating oil.
maksimali leidžiama diferencijuoto akcizo mokesčio suma labai sieringam mazutui yra 0,0095 euro už kg, o krosnių kurui - 0,008 euro už litrą.

as of 1 april 1999, the standard rate of taxation on heating oil (hel) was dm 120,00/1000 litres.
nuo 1999 m. balandžio 1 d. standartinis mokesčio tarifas už krosnių kurą (hel) buvo 120,00 dm už 1000 litrų.

those action plans may include measures in relation to motor-vehicle traffic, construction works, ships at berth, and the use of industrial plants or products and domestic heating.
tuose veiksmų planuose gali būti numatytos priemonės, susijusios su motorinių transporto priemonių eismu, statybų darbais, prisišvartavusiais laivais ir pramonės įmonėmis arba pramonės produktais bei būstų šildymu.

4.1 oil is principally used in the transport sector, but with significant proportions in domestic heating and cooking, in heating and cooling other buildings, in power generation and as a feedstock for the petrochemical industry.
4.1 daugiausia naftos naudojama transporto sektoriuje, tačiau daug jos sunaudojama ir gyvenamųjų namų šildymui bei maisto ruošimui, kitų pastatų šildymui ir vėdinimui, elektros gamybai ir kaip pramonės žaliava naftos chemijos pramonėje.

5.5.3 consumption should be reduced, not so much in domestic heating or the chemical industry as, rather, the private transport sector, as part of a global strategy of promoting public transport.
5.5.3 reikėtų mažinti vartojimą, ne tiek namų šildymo ar chemijos pramonės sektoriuose, kiek individualiojo transporto sektoriuje – to reikėtų siekti įgyvendinant globalią viešojo transporto propagavimo strategiją.

independent flueless domestic heating appliances and flueless instantaneous water heaters must not cause, in the room or space concerned, a carbon monoxide concentration likely to present a danger to the health of persons exposed, bearing in mind the foreseeable duration of their exposure.
veikiant autonominiams prie dūmtakio neprijungtiems buitiniams šildymo prietaisams ir prie dūmtakio neprijungtiems momentiniams vandens šildytuvams, patalpoje neturi susidaryti toje patalpoje esančių žmonių sveikatai pavojingos anglies monoksido koncentracijos, atsižvelgiant į galimą poveikio žmogui trukmę.