Şunu aradınız:: has been demonstrated to increase (İngilizce - Macarca)

ketoconazole has not been demonstrated to induce its own metabolism.
a ketokonazol nem mutatta jelét annak, hogy indukálná a saját metabolizmusát.

this has been demonstrated in the restructuring plan.
ezt a szerkezetátalakítási tervben bizonyították.

in trials the following has been demonstrated:
kísérletekkel a következőket bizonyították:

the eesc does not find that the mechanism has been demonstrated to work.
az egszb szerint a mechanizmus működése nem kimutatható.

sitagliptin has not been demonstrated to be genotoxic in preclinical studies.
a szitagliptin a preklinikai vizsgálatok során nem bizonyult genotoxikusnak.

distribution into the cerebrospinal fluid has been demonstrated.
a cerebrospinalis folyadékba terjedő megoszlás bizonyítást nyert.

the addition of entacapone to levodopa/carbidopa has been demonstrated to increase the levodopa bioavailability by 30%.
entakapon hozzáadása a levodopához/karbidopához 30%-kal növeli a levodopa biohasznosulását.

thus, the effect of legislation as such has been demonstrated.
ily módon illusztrálta a jogszabály hatását.

5 social and environmental responsibility has been demonstrated to reduce operating costs.
bizonyított tény, hogy a szociális és környezeti felelősség csökkenti a működési költségeket.

in preclinical studies, lumiracoxib has been demonstrated to be neither mutagenic nor carcinogenic.
a preklinikai vizsgálatokban a lumirakoxib sem mutagén, sem karcinogén hatást nem mutatott.

efficacy has been demonstrated with or without concomitant use of methotrexate.
a hatásosságot metotrexát egyidej adása mellett vagy a nélkül is igazolták.

in both cases, the reduction of oocysts excretion has been demonstrated.
az oocysták ürítése mindkét esetben bizonyítottan csökken.

fungicidal activity with caspofungin has been demonstrated against candida yeasts.
a kaszpofungin fungicid aktivitását candida élesztőgombák esetében kimutatták.

risk analysis has been demonstrated to be a key element for conducting operations at the external borders.
a kockázatelemzés a külső határoknál végzett műveletek lefolytatása tekintetében kulcsfontosságú elemnek bizonyult.

the duration of immunity to reduce air sac lesions has been demonstrated to be 40 weeks post vaccination.
igazolták, hogy a légzsákok károsodásának csökkentését célzó védettség időtartama 40 héttel a vakcinázás után is fennállt.

onset of immunity has been demonstrated 2 weeks after primary vaccination course.
a védettség az alapimmunizálás után 2 héttel kezddik.

the related razoxane has been demonstrated to be embryotoxic in mice, rats and rabbits and teratogenic in rats and mice.
a már említett razoxán egerekben, patkányokban és nyulakban embriotoxikus, patkányok és egerek esetén pedig teratogén hatású is volt.

only a solvent/vehicle that has been demonstrated to have no adverse effects on the test system can be used.
csak olyan oldószer, illetőleg vivőanyag alkalmazható, amely igazoltan nem gyakorol káros hatást a vizsgálatra.

finely grind and mix thoroughly each laboratory sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.
minden laboratóriumi mintát finomra kell őrölni, és alaposan össze kell keverni olyan eljárást alkalmazva, amelyről már bebizonyosodott, hogy tökéletes homogenitást biztosít.

finely grind and mix thoroughly the complete aggregate sample using a process that has been demonstrated to achieve complete homogenisation.
Őröljük finomra és alaposan keverjük össze az egész egyesített mintát egy bizonyítottan teljes homogenizációt eredményező eljárás alkalmazásával.