Şunu aradınız:: restated agreement (İngilizce - Macarca)

notionally restated
névlegesen újramegállapított

some comments can be restated.
egyes észrevételeket újra le lehet szögezni.

nominal value restated 03/2007
névérték kiigazítva 2007/3

it is important that you restated it.
fontos, hogy ezt újra szóba hozta.

restated deed of foundation including amendments
társaság időközbeni módosításokkal egységes szerkezetbe foglalt

the ppe group has restated its opposition to the text.
a ppe képviselőcsoport újból kifejezte a szöveggel kapcsolatos ellenvéleményét.

restated version including the amendments dated november 28, 2012
egységes szerkezetben a 2012. november 28-án kelt változásokkal

the directive's primary purpose needs to be restated.
emlékeztetni kell az irányelv elsődleges céljára.

if comparative information is not restated, this fact should be disclosed.
ha az összehasonlító információk újbóli megállapítására nem kerül sor, úgy ezt a tényt kell közzétenni.

comparative information should be restated, unless it is impracticable to do so.
az összehasonlító adatokat újra meg kell állapítani, kivéve, ha ez nem kivitelezhető.

54) is opinion restated the essential safeguards for retention of traffic data,
ez az együttműködés eseti alapon valósul meg.

therefore, comparative information is restated in order to reflect the new accounting policy.
ezért az összehasonlító adatokat újra megállapítják azért, hogy azok tükrözzék az új számviteli politikát.

restated retained earnings are derived from all the other amounts in the restated balance sheet.
az újra-megállapított eredménytartalékot az újra-megállapított mérlegben szereplő egyéb összegekből vezetik le.

after close scrutiny of this resubmitted data, it was accepted and table 4 is restated below.
az ismételten benyújtott adatok körültekintő vizsgálatát követően az érvelést elfogadták, a 4. táblázatot pedig az alábbiak szerint módosították.

for comparison purposes, volumes have been restated on the basis of a 95 % glyphosate acid content.
Összehasonlítási célból a volumeneket 95 %-os glifoszátsav-tartalom alapján újrafogalmazták.

the digital agenda also restated the objective endorsed by the european council to bring basic broadband to all europeans by 2013.
a digitális menetrend azt az európai tanács által támogatott célkitűzést is átvette, hogy európában 2013-ig mindenki rendelkezzen alapszintű szélessávú internetkapcsolattal.

the objective of eliminating double taxation and the specific situations this should cover are restated in the same terms as in the union arbitration convention.
a kettős adóztatás megszüntetésének célja, továbbá azon konkrét helyzetek, melyekre ez kiterjedne, újradefiniálásra kerülnek ugyanolyan feltételekkel, mint amelyek az uniós választottbírósági egyezményben foglaltatnak.

during these negotiations both parties restated their long-term objective of enhancing textiles and clothing trade between their countries.
e tárgyalások során mindkét fél ismételten kijelentette, hogy hosszú távú célja a textil- és ruházati termékek két ország közötti kereskedelmének fokozása.

inventories of partly-finished and finished goods are restated from the dates on which the costs of purchase and of conversion were incurred.
a félkész- és késztermék-készletek értéke attól az időponttól kerül újra-megállapításra, amikor beszerzésük és átalakításuk költségei felmerültek.

19 the restated amount of a non-monetary item is reduced, in accordance with appropriate ifrss, when it exceeds its recoverable amount.
a nem-monetáris tétel újra-megállapított értékét a vonatkozó ifrs-eknek megfelelően csökkentik, ha az meghaladja a megtérülő értékét.