Şunu aradınız:: transport in bulk according to imo instru... (İngilizce - Macarca)

transport in bulk according to annex ii of marpol73/78 and the ibc code
a marpol 73/78 ii. melléklete és az ibc kódex szerinti ömlesztett szállítás

commercial air transport in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to part-ops
kereskedelmi légi fuvarozás egypilótás repülőgépen másodpilótaként az ops rész szerint

commercial air transport in single-pilot aeroplanes as co-pilot according to the operational requirements
kereskedelmi légi fuvarozás egypilótás repülőgépen másodpilótaként az üzemeltetési követelményeknek megfelelően

inland ais is based on the maritime ais according to imo solas regulation.
a belvízi közlekedésben alkalmazott ais az imo solas egyezmény előírásainak megfelelő, tengeri közlekedésben alkalmazott ais-en alapul.

content of the annex to the directive: general provisions for transport in bulk.
az irányelv mellékletének tartalma: az ömlesztett szállításra vonatkozó általános követelmények.

based on international standards and procedures according to imo solas chapter v regulation,
az imo solas egyezmény v. fejezetének megfelelően nemzetközi szabványokon és eljárásokon alapul,

an introduced maritime navigation system according to imo mandatory carriage requirement for all solas vessels,
az imo kötelező jellegű előírásai értelmében a solas egyezmény hatálya alá tartozó tengeri hajók körében már működő navigációs rendszer,

for transport in bulk , this derogation may be extended to (b) , second indent , and (f).
az ömlesztve történő szállítás esetében ez az eltérés a b) pont második francia bekezdésére és az f) pontra is kiterjeszthető.

where transport in bulk does not permit individual lots to be identified, the average yield of the whole cargo shall be applied to all the sugar concerned.
abban az esetben, ha az ömlesztett szállítás nem teszi lehetővé az egyedi tételek azonosítását, a szóban forgó cukor teljes mennyiségére az egész rakomány átlagos cukorhozamát kell vonatkoztatni.

the commission should also be empowered to adapt references to imo instruments in order to bring directive 2002/6/ec into line with community or imo measures.
fel kell hatalmazni továbbá a bizottságot arra, hogy a 2002/6/ek irányelvnek a közösségi vagy imo-intézkedésekkel történő összhangba hozása érdekében kiigazítsa az imo-jogszabályokra történő hivatkozásokat.

member states shall act in accordance with the relevant provisions of the annex and the appendix to imo resolution a.847(20) on guidelines to assist flag states in the implementation of imo instruments.
a tagállamoknak a lobogó szerinti államokat az imo-jogeszközök alkalmazásában segítő iránymutatásokról szóló a.847(20) imo-határozat melléklete és függeléke vonatkozó rendelkezéseinek megfelelően kell eljárniuk.

3.3 according to the mid-term review of the 2001 transport white paper9, the volume of freight transport in general is set to increase by 50% in the period 2000 to 202010.
3.3 a 2001-es közlekedéspolitikai fehér könyv félidei felülvizsgálata9 szerint a 2000–2020 időszakban az áruszállítás általánosan 50%-kal fog növekedni10.

subject: exemption from some requirements of 5.4.0, 5.4.1.1.1 and 7.5.11 of the adr for the transport in bulk of ammonium nitrate fertilizer un 2067 from ports to consignees.
tárgy: menetesség az adr 5.4.0., 5.4.1.1.1. és 7.5.11. pontjának egyes követelményei alól az un 2067 azonosító számú ammónium-nitrát műtrágyának a kikötőkből a címzettekhez való, ömlesztett formában történő szállítása vonatkozásában.

the annexes to this directive, the definitions, the references to community instruments and references to imo instruments may be adapted to the extent necessary to bring them into line with community or imo measures which have entered into force, but without broadening the scope of this directive.
ezen irányelv mellékletei, a fogalommeghatározások, a közösségi jogi eszközökre történő hivatkozások és az imo-állásfoglalásokra történő hivatkozások olyan mértékben igazíthatók ki, amennyire ez a fentieknek a hatályba lépett közösségi vagy imo intézkedésekkel való összhangba hozásához szükséges, anélkül azonban, hogy ezzel ennek az irányelvnek a hatálya bővülne.

whereas, according to the signed common recommendation, it is proposed to add to the listing of the border inspection post Þorlákshöfn the product categories fish oil for human and non-human consumption in bulk only,
mivel az aláírt közös ajánlás értelmében javasolt az emberi és csak ömlesztett formában nem emberi fogyasztásra szánt csomagolt halolaj termékkategóriáival kiegészíteni a Þorlákshöfn állat-egészségügyi határállomás jegyzékét,

low flame spread means that the surface thus described will adequately restrict the spread of flame, this being determined by a fire test according to imo resolution a.653 (16), for bulkhead, ceiling and deck finish materials.
az alacsony lángterjedés azt jelenti, hogy az ilyen megjelölésű felület megfelelően korlátozza a láng terjedését; ezt az imo a.653 (16) határozatának megfelelően a válaszfal, a mennyezet és a fedélzet burkolóanyagain végrehajtott tűzvizsgálat határozza meg.

any amendments of annexes i and ii to this directive and references to imo instruments in order to bring them into line with community or imo measures which have entered into force shall be adopted in accordance with the regulatory procedure referred to in article 6(2), in so far as such amendments do not broaden the scope of this directive.
ezen irányelv i. és ii. mellékletének a módosításait, valamint azon hivatkozások módosításait, amelyeket az imo jogszabályokra - azoknak a hatályba lépett közösségi vagy imo intézkedésekkel történő összhangba hozásuk érdekében - tesznek, amennyiben ezek a módosítások ennek az irányelvnek a hatályát nem terjesztik ki, a 6. cikk (2) bekezdésében említett szabályozási eljárással összhangban fogadják el.

subject: exemption from some requirements of chapters 5.4.0, 5.4.1.1.1. and 7.5.11. of the adr for the transport in bulk of ammonium nitrate fertiliser un 2067 from ports to consignees.
tárgy: az adr 5.4.0., 5.4.1.1.1. és 7.5.11. fejezete alóli kivétel az un 2067 alá tartozó ammónium-nitrát műtrágya a kikötőkből a címzettekhez való, ömlesztett szállítása tekintetében.

it is particularly good and important that this system is being adopted on a massive scale when imposing tolls on heavy goods vehicles and when shifting traffic flows from road to rail because there are so many possibilities associated with it. we can impose tolls according to the number of kilometres travelled or according to types, or we can impose tolls uniformly for the whole of europe. i think it is important for transport in europe and important for us all.
különösen jó és fontos, hogy ezt a rendszert akkor fogadjuk el, amikor tömegesen vetnek ki útdíjakat a nehézgépjárművekre, és amikor a közlekedést a közútról a vasútra tereljük, mert annyi lehetőség társul hozzá. az útdíjat megszabhatjuk az úthasználattal arányosan vagy típustól függően vagy egységesen egész európára. azt hiszem ez fontos az európai közlekedés és szállítás és mindannyiunk számára.

in the case of products exported in bulk, sacks, cartons, boxes, bottles, etc. and not loaded into containers, the place where the means of transport, in which they will leave the customs territory of the community, is loaded.
az ömlesztve, zsákban, kartonban, dobozban, palackban stb., későbbi tárolóedénybe helyezés nélkül kivitelre kerülő termékek esetében az abba a szállítóeszközbe történő berakodás helyét, amelyben a termékek a közösség vámterületét elhagyják.