Şunu aradınız:: a silver lining amidst dark clouds (İngilizce - Malayca)

silver lining
belum ada rezeki

patience is a silver lining
kesabaran itu ada hikmahnya

every cloud has silver lining
setiap awan mempunyai lapisan perak

received a silver award in co-
anugerah sijil nilam tahap jauhari perak

born with a silver spoon in his mouth
dilahirkan dengan sudu perak di mulutnya

knowledge is power. all roads lead to rome. every cloud has a silver lining. where there's a will, there's a way
pengetahuan adalah kuasa. semua jalan menuju ke rom. setiap ujian ada hikmahnya. dimana ada kemahuan, disitu ada jalan

or it (the deeds of the unbelievers) are like the darkness of a deep, stormy sea with layers of giant waves, covered by dark clouds.
atau (orang-orang kafir itu keadaannya) adalah umpama keadaan (orang yang di dalam) gelap-gelita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh ombak bertindih ombak; di sebelah atasnya pula awan tebal (demikianlah keadaannya) gelap-gelita berlapis-lapis - apabila orang itu mengeluarkan tangannya, ia tidak dapat melihatnya sama sekali.

challenging situations and obstacles are a part of life. when you’re faced with one, focus on the good things no matter how small or seemingly insignificant they seem. if you look for it, you can always find the proverbial silver lining in every cloud — even if it’s not immediately obvious. for example, if someone cancels plans, focus on how it frees up time for you to catch up on a tv show or other activity you enjoy.
situasi dan halangan yang mencabar adalah sebahagian daripada kehidupan. apabila anda berhadapan dengan satu, fokus pada perkara yang baik tidak kira betapa kecil atau kelihatan tidak penting. jika anda mencarinya, anda sentiasa boleh menemui pepatah perak dalam setiap awan — walaupun ia tidak serta-merta jelas. contohnya, jika seseorang membatalkan rancangan, fokus pada cara ia membebaskan masa untuk anda mengikuti rancangan tv atau aktiviti lain yang anda gemari.