Şunu aradınız:: seek respect no attention (İngilizce - Malayca)

seek respect no attention it last longer
mereka mencari hormat dan perhatian tetapi tidak dapat bertahan lebih lama.

seek respect not attention.. it's last longer
dapatkan penghormatan bukan perhatian

and when reminded, they pay no attention.
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

and when they are reminded, they pay no attention.
dan apabila diperingatkan, mereka tetap tidak mahu menerima peringatan itu.

pay no attention to them and to what they fabricate.
oleh itu, biarkanlah mereka dan apa yang mereka ada-adakan (dari perbuatan yang kufur dan dusta) itu.

that is because they denied our revelations, and paid no attention to them.
yang demikian itu, kerana mereka mendustakan ayat-ayat kami dan mereka sentiasa lalai daripadanya.

how many a sign in the heavens and the earth do they pass by, paying no attention to them?
dan berapa banyak tanda-tanda kekuasaan allah di langit dan di bumi yang mereka menyaksikannya berulang-ulang semasa mereka pagi dan datang, sedang mereka tidak juga menghiraukan dan memikirkannya.

with which they will live forever. their torment will not be relieved and no attention will be paid to them.
mereka kekal di dalamnya, tidak diringankan azab seksa daripada mereka dan mereka pula tidak diberi tempoh atau perhatian;

they will live condemned forever, will have no relief from the torment, and no attention will be paid to them.
mereka kekal di dalam laknat itu, tidak diringankan azab sengsara dari mereka dan mereka pula tidak diberikan tempoh atau perhatian.

where believers are concerned, they respect no tie of kinship or treaty. they are people who overstep the limits.
mereka tidak menghormati pertalian kerabat dan perjanjian terhadap orang-orang yang beriman, dan merekalah orang-orang yang menceroboh.

those who do not have hope of receiving our mercy in the life hereafter who are pleased and satisfied with the worldly life and who pay no attention to our revelations
sesungguhnya orang-orang yang tidak menaruh ingatan akan menemui kami (pada hari akhirat untuk menerima balasan), dan yang reda (berpuashati) dengan kehidupan dunia semata-mata serta merasa tenang tenteram dengannya, dan orang-orang yang tidak mengindahkan ayat-ayat (keterangan dan tanda-tanda kekuasasaan) kami, -

do not obey the unbelievers and the hypocrites, pay no attention to their hurt. put your trust in allah; allah suffices as a guardian.
dan janganlah engkau menurut kehendak orang-orang kafir dan orang-orang munafik dan janganlah engkau hiraukan usikan dan celaan mereka, serta berserahlah kepada allah (memelihara keadaanmu); dan cukuplah allah menjadi pelindung (yang menyelamatkanmu).