Şunu aradınız:: the federal government (İngilizce - Malayca)

federal government
kerajaan negeri

federal government administrative centre
berkhidmat untuk negara

in august, the federal government signed deals with two united states vaccines producers, novavax and johnson
pada bulan ogos, kerajaan persekutuan menandatangani perjanjian dengan dua pengeluar vaksin amerika syarikat, novavax dan johnson

the move gives the federal government access to around us$50 billion in extra funding to combat the pandemic, according to nbc news.
tindakan tersebut memberi kerajaan persekutuan akses kepada hampir as50 bilion dolar dalam dana tambahan untuk melawan pandemik, menurut berita nbc.

amendment to article 121 of the federal constitution in 1988 by adding article 121 (1a) 28 as follows
pindaan kepada perkara 121 pelembagaan persekutuan pada tahun 1988 dengan menambah perkara 121 (1a) 28seperti berikut

also in march 2020, deutsche telekom shared aggregated phone location data with the german federal government agency, robert koch institute, in order to research and prevent the spread of the virus.
juga pada bulan mac 2020, deutche telekom berkongsi data lokasi telefon agregat dengan agensi kerajaan persekutuan jerman, robert koch institute, untuk menyelidik dan mencegah penyebaran virus.

as is well known, malaysia adopts a federal system of government in governing the country. the federal system provides many options as well as making it easier for the government to govern the country. among the advantages of this system are
seperti yang diketahui, malaysia mengamalkan sistem kerajaan persekutuan dalam mentadbir negara. sistem persekutuan memberikan banyak pilihan serta memudahkan kerajaan mentadbir negara ini. antara kelebihan sistem ini adalah

islam has a special position in the political and legal system in malaysia. it is the core to the formation of a national identity centered on the provisions in the federal constitution.
islam mempunyai kedudukannya yang istimewa dalam sistem politik dan perundangan di malaysia. ia merupakan teras kepada pembentukan jati diri kebangsaan yang berpaksikan kepada peruntukan peruntukan di dalam perlembagaan persekutuan.

trump did not place the federal emergency management agency (fema) in charge of the government's response to covid-19, which politico reported left some experts in disaster management disappointed.
trump tidak meletakkan agensi pengurusan kecemasan persekutuan (fema) sebagai teraju kepada tindak balas kerajaan kepada covid-19, yang menurut laporan politico menyebabkan sesetengah pakar dalam pengurusan bencana kecewa.

let’s begin with the executive. the executive body is an act body to make government policies and also implement the power of the federal government. the federal government is divided into 3 levels which is federal level, state government as well as local government.
mari kita mulakan dengan eksekutif. badan eksekutif adalah badan pemangku untuk membuat dasar kerajaan dan juga melaksanakan kuasa kerajaan persekutuan. kerajaan persekutuan terbahagi kepada 3 peringkat iaitu peringkat persekutuan, kerajaan negeri dan juga kerajaan tempatan.

also, it is my response to appreciate the federal mosque of labuan province by expressing space distortion because it provides the illusion of a larger and higher space to support the features of nature present in the space of the mosque.
juga, adalah respon saya untuk menghargai masjid wilayah persekutuan labuan dengan menzahirkan herotan angkasa kerana memberikan ilusi ruang yang lebih besar dan tinggi untuk menyokong ciri ciri alam semula jadi yang ada pada ruang masjid.

this idea is based on distortion that will focus on selected matters in the federal mosque of labuan province in an attempt to manifest spatial distortion. its architecture reflects the beauty of islamic architecture where it involves islamic geometric patterns and its futuristic design.
idea ini adalah berdasarkan herotan yang akan tertumpu pada perkara terpilih di masjid wilayah persekutuan labuan dalam percubaan untuk memanifestasikan herotan ruang. seni binanya mencerminkan keindahan seni bina islam di mana ia melibatkan corak islam geometri dan reka bentuknya yang futuristik.

their lordship agreed with the federal court in arguing that this created adequate consideration in terms of the law moving from schmidt. they accepted that service ‘before its formation’ should not be considered a consideration
pertuanan mereka bersetuju dengan mahkamah persekutuan dalam berpendapat bahawa ini mewujudkan pertimbangan yang mencukupi dari segi undang undang berpindah dari schmidt. mereka menerima bahawa perkhidmatan 'sebelum pembentukannya' tidak boleh dianggap sebagai pertimbangan

with the authority of section 138 of the customs ordinance 1952, he who is in the federal council is responsible for issuing all regulations relating to customs affairs. the main customs area at that time was the entire malay peninsula with the exception of penang, to maintain its status as a free port.
ekoran daripada pembentukan kesatuan kastam bagi seluruh tanah melayu pada tahun 1948, maka timbullah keperluan untuk meningkatkan prestasi kakitangan dan jabatan bagi memenuhi keperluan negara yang akan menuju ke arah kemerdekaan. dengan itu, pada tahun 1956 sebuah pusat latihan telah ditubuhkan di bukit baru melaka yang pada mulanya hanya mampu menampung seramai 40 orang pelatih pada satu masa.

according to the federal constitution, islamic law is a matter falling within the state list, meaning that the state legislatures are empowered to enact the law. exceptions to this are the federal territories of kuala lumpur, labuan and putrajaya, in which islamic law is enacted by the parliament
menurut perlembagaan persekutuan, undang-undang islam adalah perkara yang termasuk dalam senarai negeri, yang bermaksud bahawa badan perundangan negeri diberi kuasa untuk menggubal undang-undang. pengecualian ini adalah wilayah persekutuan kuala lumpur, labuan dan putrajaya, di mana undang-undang islam digubal oleh parlimen

in addition, the government advised the residents, business operators, and related organizations to evacuate and take emergency measures in the early stages prior to the disaster. furthermore, the president declared hurricane sandy as large-scale disaster in the early stages so that the federal government agencies can establish a system that will allow them to cooperate more effectively.
di samping itu, kerajaan telah menasihati penduduk, pengusaha perniagaan, dan organisasi yang berkaitan untuk berpindah dan mengambil langkah-langkah kecemasan pada peringkat awal sebelum bencana. tambahan pula, presiden telah mengisytiharkan taufan sandy sebagai bencana besar-besaran pada peringkat awal supaya agensi-agensi kerajaan persekutuan dapat mewujudkan satu sistem yang akan membolehkan mereka bekerjasama dengan lebih berkesan.

civil and criminal law are within the federal government’s jurisdiction, except on criminal offences which effect muslims as listed in the state list. the rules of syariah are set by various sultans, who serve as head of the islamic religion in their respective states. because islamic law is administered by the respective states, there is a lack of uniformity in the administration of islamic law in malaysia.
undang-undang sivil dan jenayah berada dalam bidang kuasa kerajaan persekutuan, kecuali kesalahan jenayah yang memberi kesan kepada umat islam seperti yang disenaraikan dalam senarai negeri. kaedah-kaedah syariah ditetapkan oleh pelbagai sultan, yang berkhidmat sebagai ketua agama islam di negeri masing-masing. oleh kerana undang-undang islam ditadbir oleh negeri masing-masing, terdapat kekurangan keseragaman dalam pentadbiran undang-undang islam di malaysia.

article 4(1) of the federal constitution provides:"the constitution is the supreme law of thefederation, and any law passed after merdekaday which is inconsistent with the constitutionshall, to the extent of the inconsistency be void". discuss the above statement and briefly explain three (3) methods by which our federal constitution may be amended. (20 marks)
perkara 4(1) perlembagaan persekutuan memperuntukkan: "perlembagaan ialah undang-undang tertinggi persekutuan, dan mana-mana undang-undang yang diluluskan selepas hari merdeka yang tidak selaras dengan perlembagaan hendaklah terbatal setakat ketidakselarasan itu". bincangkan penyataan di atas dan terangkan secara ringkas tiga (3) kaedah di mana perlembagaan persekutuan kita boleh dipinda. (20 markah)