İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we are not weighed with the responsibility
kita tidak dibebankan dengan tanggungjawab
Son Güncelleme: 2021-07-09
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are very satisfied with the laksa.
kami sangat berpuas hati dengan laksa itu.
Son Güncelleme: 2022-11-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to warn. for we are never unjust.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
to remind, and we are never unjust.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as a reminder—we are never unjust.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
as a reminder from us: we are never unjust.
memperingatkan mereka; dan kami tidak sekali-kali berlaku zalim.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we created above you seven pathways, and we are never heedless of the creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
with knowledge we will narrate to them, for we are never absent.
kemudian sesungguhnya kami akan ceritakan kepada mereka (rasul-rasul dan umat-umatnya), dengan (berdasarkan) pengetahuan (yang meliputi akan apa yang mereka lakukan), dan sememangnya kami tidak sekali-kali ghaib (bahkan sentiasa mendengar, melihat dan mengetahui akan hal ehwal mereka).
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we are still proceeding with the shipment and will be back for a second trip.
masih meneruskan penghantaran dan akan balik untuk trip kedua
Son Güncelleme: 2022-06-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have created above you seven paths, and we are never unmindful of creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we have created seven ways above you; of our creation, we are never inattentive.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if this file is an executable and the flag is set, it will be executed with the permissions of the owner.
jika fail ini fail boleh laksana dan bendera diset, ia akan dilaksanakan dengan keizinan pemilik.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and indeed we have created above you seven heavens (one over the other), and we are never unaware of the creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have made, above you, seven tracts; and we are never unmindful of (our) creation.
dan demi sesungguhnya, kami telah menciptakan tujuh jalan di atas kamu, dan kami pula tidak lalai daripada (menyediakan keperluan) makhluk-makhluk kami.
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
[who is] possessed of power and with the owner of the throne, secure [in position],
yang kuat gagah, lagi berkedudukan tinggi di sisi allah yang mempunyai arasy,
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and we have come to you with the truth, and surely we are truthful,
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
and we have come to you with the truth, and we are most surely truthful.
"juga membawa kepadamu perkara yang benar (tentang kebinasaan mereka); dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar ".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
good day to you. thank you for applying vacancy at our company. after reviewing your application and phone interview conducted, we are excited to move forward with the 2nd phase of interview process
hari yang baik untuk anda. terima kasih kerana memohon jawatan kosong di syarikat kami. selepas menyemak permohonan anda dan temuduga telefon yang dijalankan, kami teruja untuk meneruskan proses temuduga fasa ke-2
Son Güncelleme: 2021-12-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when our apostles came to ibrahim with the good news, they said: surely we are going to destroy the people of this town, for its people are unjust.
dan ketika datang (malaikat) utusan kami kepada nabi ibrahim dengan membawa berita yang mengembirakan), mereka berkata: "sebenarnya kami hendak membinasakan penduduk bandar ini), sesungguhnya penduduknya adalah orang-orang yang zalim".
Son Güncelleme: 2014-07-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
"we are compelled to enforce our rights in accordance with the existing legal framework and have decided to dismiss the employees who actively participated in these unauthorised strikes and blockades," gorillas said as quoted by euronews.
"kami terpaksa menguatkuasakan hak kami mengikut rangka kerja undang-undang sedia ada dan telah memutuskan untuk memberhentikan pekerja yang terlibat secara aktif dalam mogok dan sekatan yang tidak dibenarkan ini," kata gorillas seperti dipetik oleh euronews.
Son Güncelleme: 2021-12-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor