Şunu aradınız:: you mustn’t conceal the truth (İngilizce - Malayca)

but, some of them knowingly conceal the truth.
dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian).

know the truth
majlis pentauliah palapes

but some of them conceal the truth while they know.
dan sesungguhnya sebahagian dari mereka berusaha menyembunyikan kebenaran itu, sedang mereka mengetahui (salahnya perbuatan yang demikian).

tell me the truth
beritahu saya yang sebenarnya

and you shall not conceal the testimony.
kemudian kalau yang memberi hutang percaya kepada yang berhutang (dengan tidak payah bersurat, saksi dan barang gadaian), maka hendaklah orang (yang berhutang) yang dipercayai itu menyempurnakan bayaran hutang yang diamanahkan kepadanya, dan hendaklah ia bertaqwa kepada allah tuhannya. dan janganlah kamu (wahai orang-orang yang menjadi saksi) menyembunyikan perkara yang dipersaksikan itu. dan sesiapa yang menyembunyikannya, maka sesungguhnya ia adalah orang yang berdosa hatinya.

to uphold the truth
banyak benda yang saya suka

his word is the truth.
firmannya itu adalah benar.

letter requesting the truth
permohonan penyata penyelesaian pinjaman perobadi koperasi

then you, you misguided ones, who deny the truth,
"kemudian, sesungguhnya kamu wahai orang-orang yang sesat yang mendustakan (kedatangan hari kiamat),

do not confuse truth with falsehood, nor conceal the truth knowingly.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

and do not mix the truth with falsehood, nor purposely conceal the truth.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

do not mix the truth with falsehood, nor conceal the truth while you know.
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

say the truth despite the bitterness
berkata benar walaupun pahit

the truth is that god is fairly dear
sesunguhnya allah itu maha adil sayang

why should people tell the truth?
lawatan sekolah

but rejected the truth and turned away!
akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!

god thus encompasses those who deny the truth.
(masakan mereka boleh terlepas), sedang (pengetahuan dan kekuasaan) allah meliputi orang-orang yang kafir itu.

and do not mix the truth with falsehood or conceal the truth while you know [it].
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

and cover not truth with falsehood, nor conceal the truth when ye know (what it is).
dan janganlah kamu campur adukkan yang benar itu dengan yang salah, dan kamu sembunyikan yang benar itu pula padahal kamu semua mengetahuinya.

a humiliating punishment awaits those who deny the truth.
dan bagi orang-orang yang kafir disediakan azab seksa yang menghina,