Şunu aradınız:: neglected (İngilizce - Maltaca)

this obligation is often neglected.
dan l-obbligu ta’ spiss jiġi ttraskurat.

sixth, our external relations have not been neglected.
is-sitta, ir-relazzjonijiet esterni tagħna ma ġewx injorati.

if this aspect is neglected, unexpected exposure will occur.
jekk dan l-aspett jiġi injorat, ikun hemm esponiment mhux mistenni.

gender gaps in employment and unemployment are largely neglected as objectives.
id-differenzi bejn is-sessi f’dak li għandu x’jaqsam ma’ impjiegi u qgħad ġeneralment mhumiex meqjusa bħala għanijiet.

4.1.8 smes have been neglected in the agenda's proposals.
4.1.8 l-smes intesew fil-proposti tal-aġenda.

often it is overlooked or neglected, who is responsible and accountable for what.
spiss ma nagħtux kas jew ninsew min huwa responsabbli u jrid jagħti kont ta’ xiex.

3.5 the often neglected external dimension of industrial policy is prioritised.
3.5 id-dimensjoni esterna tal-politika industrijali, li ta’ spiss tintesa, qed tingħata prijorità.

frequently the processing of documen-tationrelatingtocontractsand paymentstakes priorityfor both operationalandfinancialstaffandfieldvisitsarethus neglected.
ta’ spiss, l-ipproċessar ta’ dokumentazzjoni dwar kuntratti u pagamenti jieħu prijorità kemm għallpersunal operazzjonali kif ukoll dak finanzjarju u għalhekkiż-żjarat fuqil-postjiġu ttraskurati.

for normal condensed milk , this correction can be neglected , c being close to 9.
gĦall-Ħalib ikkondensat normali, din il-korrezzjoni tista' tkun injorata, c jkun qrib ta' 9.

4.6.1 the civil society sector has been neglected in the csr policy initiative.
4.6.1 is-settur tas-soċjetà ċivili ntesa fl-inizjattiva ta’ politika tas-csr.

some immigrants and refugees depend on precarious housing that may be in a neglected or even dangerous condition.
ashram housing association limited, www.ashramha.org.uk ir-rapport ta’l-ispezzjoni dwar l-akkomodazzjoni, www.audit-commission.gov.uk.

preparatory action — research and development on poverty-related, tropical and neglected diseases
azzjoni ta’ tħejjija għar-riċerka u l-iżvilupp dwar mard relatat mal-faqar, mard tropikali u mard li ġie ttraskurat

elder abuse is a much-neglected issue that still tends to be trivialised and pushed into the background.
il-kwistjoni tattrattament ħażin ta’ l-anzja-ni m’hijiex waħda daqstant ikkunsidrata, hija kwistjoni li ma tantx tingħata importanza u hi pjuttost imwarrba.

focus on neglected issues – and ensure important policy debates remain on the agenda without becoming stagnant.
jagħmlu enfasi fuq kwistjonijiet li twarrbu – u biex jiġi żgurat li dibattiti ta’ politika importanti jibqgħu fuq l-aġenda mingħajr ma jistaġnaw.

although quantity is the ideal aspect for measuring growth, development requires the use of qualitative indicators and these should not be neglected.
għalkemm il-kwantità hija l-aspett ideali għall-kejl tat-tkabbir, l-iżvilupp jitlob l-użu ta' indikaturi kwalitattivi u dawn ma għandhomx jingħataw il-ġenb.

2.6.1 the abuse of older people is unacceptable wherever and to whatever extent it occurs and must not be further neglected.
2.6.1 it-trattament ħażin ta’ l-anzjani huwa inaċċettabbli, ikun xi jkun il-livell ta’ gravità tiegħu, u m’għandux ikompli jiġi injorat.

action is mainly focusing on high-tech sectors, while other sectors which might also hold considerable innovation potential often seem neglected.
l-azzjoni qiegħda tiffoka l-aktar fuq is-setturi ta' teknoloġija għolja, filwaqt li setturi oħra li jista’ jkun fihom potenzjal konsiderevoli ta’ innovazzjoni spiss jidhru li huma mitluqa.

8.17 recent studies10 have revealed a hitherto neglected problem, i.e. the potential consumption of water if the hydrogen society develops rapidly.
8.17 studji riċenti10 individwaw problema li s’issa ħadd ma kien qiegħed jagħti kasha: il-konsum potenzjali ta’ l-ilma fl-każ ta’ żvilupp mgħaġġel tas-soċjetà ta’ l-idroġenu.

4.16 actions on health should pay particular attention to mental health and mental illness - an extremely important and often neglected area for forcibly displaced people.
4.16 azzjonijiet dwar is-saħħa għandhom jagħtu attenzjoni partikolari lis-saħħa mentali u l-mard mentali – qasam importanti ħafna u ġieli mogħti l-ġenb għal persuni spustati b’mod furzat.

1.2 part of this challenge includes tackling elder abuse – a much-neglected issue that still tends to be trivialised and pushed into the background.
1.2 fil-kuntest ta’ din l-isfida għandu wkoll jiġi indirizzat it-trattament ħażin ta’ l-anzjani, suġġett traskurat ħafna, li għandu t-tendenza li jiġi bbanalizzat u mwarrab.