Şunu aradınız:: andrew was bitten by a vicious dog (İngilizce - Portekizce)

the man was bitten by a dog.
o homem foi mordido por um cão.

my leg was bitten by that dog.
minha perna foi mordida por um cachorro.

have you ever been bitten by a dog?
você já foi mordida por um cão?

code 81 applies when the victim is bitten by a person or an animal.
o código 81 deve ser empregue para os casos em que o sinistrado é mordido por um ser humano ou por um animal.

the objective of this study is to describe a case in which a radial artery aneurysm developed after the patient was bitten by a dog.
o objetivo deste estudo é relatar o caso de um aneurisma de artéria radial desenvolvido após mordedura canina.

*1885 – louis pasteur successfully tests his vaccine against rabies on joseph meister, a boy who was bitten by a rabid dog.
* 1885 — louis pasteur testa com sucesso sua vacina anti-rábica em joseph meister, um garoto que fora mordido por um cão com raiva.

rushing to save the poor animal, the king was bitten by the monkey and what seemed like a minor injury turned to septicemia.
numa tentativa de salvar o animal, o rei foi mordido pelo macaco e o que parecia ser um ferimento sem importância acabou por ser septicemia.

it is as if they had been bitten by a millennium bug which sets the clock back to 1980 and before.
É como se tivessem sido mordidos por um vírus do milénio e o relógio tivesse de ser atrasado para 1980 ou antes.

==regency==on 2 october 1920, king alexander was bitten by a monkey during a walk through the gardens at tatoi.
== regência ==a 2 de outubro de 1920, o rei alexandre foi mordido por um macaco quando passeava pelos jardins de tatoi.

they become surrogate parents to twins billy and ben when their father allen is bitten by a zombie and dies.
eles tornam-se pais substitutos dos gêmeos billy e ben, quando seu pai, allen, é mordido por um morto-vivo e morre.

a few days ago, a mouse was bitten by anopheles mosquitoes; we are looking at samples of its blood.
alguns dias atrás, um rato tinha sido picado por mosquitos anopheles e estamos a observar amostras do seu sangue.

anyone or anything that ends up bitten by a fangpyre transforms into a serpentine (depending on their element).
qualquer pessoa ou qualquer coisa que acaba mordido por um fangpyre transforma em um serpentine (dependendo do elemento).

he reveals that he is dying, as he had been bitten by a zombie and left during the night to spare andrea the pain of his death.
ele revela que está morrendo, já que tinha sido mordido por um errante, a deixando durante a noite para poupar andrea da dor de sua morte.

later, he saves donna from being bitten by a roamer by beheading the zombie, and revealing that even beheading zombies does not fully kill them.
mais tarde, ele salva donna de ser mordida por um zumbi, decapitando-o, e acaba descobrindo que decapitar um zumbi não o mata totalmente.

gerry learns that a korean doctor was the first to come down with the rabies-like infection, after being bitten by a soldier he was treating whom local villagers had captured when he tried to attack them.
gerry descobre que um médico coreano foi o primeiro a cair com a infecção, depois de ser mordido por um soldado que estava tratando que foi capturado pelos moradores locais quando ele tentava atacá-los.

" torvalds' supposed illness is a joke, but he really was bitten by a little penguin on a visit to the national zoo & aquarium, canberra, australia.
" a suposta doença de torvalds é, pois claro, uma piada, mas ele foi mesmo mordido por um pequeno pinguim numa visita a canberra.

this is a vicious circle, which can only be broken by a political and economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment.
trata ­ se de um círculo vicioso que só poderá ser interrompido com uma acção conjunta de natureza político ­ económica que incida sobre todos os factores que causam o atraso.

this is a vicious circle, which can only be broken by a political and economic joint action which addresses all the issues that are causing this underdevelopment.
trata­se de um círculo vicioso que só poderá ser interrompido com uma acção conjunta de natureza político­económica que incida sobre todos os factores que causam o atraso.

you know as well as i do that the destabilisation brought about by a major neighbouring country has had absolutely devastating effects and that it is a vicious circle, that without a clear option of accession these countries will not be able to get out of the spiral.
v. ex.ª sabe, tão bem quanto eu, que a desestabilização operada pelo maior país vizinho teve consequências absolutamente devastadoras, que degeneraram num ciclo vicioso, e que estes países, sem uma opção clara de adesão, não poderão sair desta espiral.

in the original, scott inherits the werewolf trait from his father harold who hid his lycanthropy from his son in the hopes that it would skip a generation, while the scott on mtv's show gets bitten by a werewolf in the woods.
no filme original, scott herda os poderes de lobisomemde seu pai, harold mccall, que escondeu sua licantropia de seu filho na esperança de que ela pulasse uma geração, enquanto o scott do programa da mtv é mordido por um lobisomem na floresta.