Şunu aradınız:: chair [please, sit domn] (İngilizce - Portekizce)

please sit.
por favor, sente-se.

get me a chair, please.
traga-me uma cadeira, por favor.

please sit down.
por favor, sente-se.

please sit down.
queira fazer o favor de se sentar.

please sit down now.
por favor, sente-se.

please sit down again.
por favor. retomem os vossos lugares.

please sit down and wait.
queira sentar-se, por favor, e aguardar.

mr harbour, please sit down.
senhor deputado harbour, por favor, sente-se.

please sit according to your number.
por favor sente-se de acordo com seu número.

mr toubon, please sit down or leave.
como dizia, é importante que reflectamos sobre o que aconteceu.

please sit down and remove the banners.
agradeço que se sentem e que retirem as bandeiras.

mr toubon, please sit down or leave.
– senhor deputado toubon, queira fazer o favor de se sentar ou de se retirar.

would you please sit down and remove that sign.
peço ­ lhe o favor de se sentar e de recolher o cartaz.

ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
peço-lhes que respeitem o regimento, que se sentem e retirem esses cartazes.

ladies and gentlemen, please sit down and take down those placards.
senhoras e senhores deputados, queiram fazer o favor de se sentar e de retirar esses cartazes.

i have told you i will give you the floor after the vote, so please sit down.
disse-lhe que lhe darei a palavra depois da votação, pelo que lhe peço que se sente.

please sit down and be quiet for another eight minutes or leave the chamber.
o relatório parlamentar que temos perante nós vai, todavia, longe de mais, e pode criar graves problemas, sobretudo nos estados-membros que ainda não atingiram um certo nível de vida.

ladies and gentlemen, chairs, please listen carefully.
senhoras e senhores deputados, senhores presidentes, ouçam por favor com atenção.

if geg's are not yet launched in your country, please sit tight and check back often.
se ainda não houver gegs em seu país, aguarde e verifique em breve.

i would ask you to please sit down and allow me to proceed with my work properly, with the following question.
peço-lhe encarecidamente que ocupe o seu lugar e que me permita continuar os trabalhos passando à pergunta seguinte.