Şunu aradınız:: checks and balances (İngilizce - Portekizce)

checks and balances
controlos e balanços

checks and balances organisations
organismos de controlo e equilíbrio de poderes

system of checks and balances
sistema de pesos e contrapesos

• weak checks and balances organisations.
• criação de uma nova instituição para fiscalizar os actos administrativos.

due process and "checks and balances"
direitos de defesa e mecanismos reguladores

there is a system of checks and balances.
há um sistema de controlo e equilíbrio dos poderes.

with what checks and balances is it to be implemented?
com que meios de controlo é aplicada?

we have checks and balances, but we can do better.
temos controlos e balanços, mas podemos fazer melhor.

"checks and balances" in the decision making process
os mecanismos reguladores integrados no processo de tomada de decisões

how can we help improve governance and introduce checks and balances?
como podemos melhorar governância e introduzir controle?

an efficient bureaucracy and credible checks and balances are urgently needed.
É necessária uma eficácia burocrática e contra-poderes credíveis e construtivos.

10: reinforcing the high-level political system of checks and balances
10: reforçar o sistema de equilíbrio e controlo dos poderes políticos a alto nível

"the necessary checks and balances in a democratic system must be guaranteed.
os controlos e os equilíbrios necessários num sistema democrático devem ser garantidos.

otherwise the fragile system of checks and balances would be seriously upset.
a sua ausência levaria à perda de um peso decisivo no equilíbrio frágil de controlos e poderes.

so we need this kind of classical triangle of power sharing, checks and balances.
por isso precisamos desse clássico triângulo de partilha do poder, controles e equilíbrios.

and so, what the countries of the bottom billion need is very strong checks and balances.
então, o que os países do bilhão de baixo precisam é de controle significativo.

if this were not so, then why build in such a compassionate system of checks and balances?
se não fosse assim, então por que construir em tal sistema compassivo de freios e contrapesos?

is it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
É por não prever nem freios nem contrapesos para controlar os futuros legisladores?

but what's happened is our technology has removed the checks and balances on our population growth.
mas o que está acontecendo é que nossa tecnologia removeu os processos de controle de nosso crescimento populacional.

i can but point out to you that institutions without checks and balances are condemned to self-destruction.
queria apenas dizer-lhe que, a não existir um contrapoder das instituições, estas caminham, irremediavelmente, para a autodestruição.