Şunu aradınız:: coriolis (İngilizce - Portekizce)

coriolis
quantas fizeste

coriolis eff
efeito de coriolis

coriolis effect
efeito de coriolis

coriolis meter.
medidor coriolis.

gaspard-gustave coriolis
coriolis

coriolis effect and compensation;
efeito de coriolis e compensação

however, can the capabilities of coriolis surprise anyone anymore?
contudo, as capacidades do coriolis podem surpreender alguém ainda mais?

coriolis became professor of mechanics at the École centrale des arts et manufactures in 1829.
foi professor de análise geométrica e de mecânica geral na "École centrale des arts et manufactures".

in planetary atmospheres, they are due to the variation in the coriolis effect with latitude.
em atmosferas planetárias, as ondas de rossby formam-se devido a variação do efeito coriolis com a latitude.

examples of fictitious forces are the centrifugal force and the coriolis force in rotating reference frames.
exemplos de forças fictícias são a força centrífuga e a força de coriolis em referenciais girantes.

analogously, near the surface, the equatorward return flow is turned to the west by the coriolis effect.
analogamente, perto da superfície, o fluxo de retorno em direção ao equador é desviado para oeste pela força de coriolis.

coriolis mass flowmeters are used throughout the oil and gas industry in applications where a high degree of measurement accuracy is required.
os medidores de vazão mássica coriolis são usados na indústria de óleo e gás em aplicações onde é exigido um alto grau de precisão.

this measurement allows for the additional monitoring of the already installed coriolis meters for density measurement and is thus used for quality control.
esta medida permite a monitorização adicional do já instalados medidores coriolis para medir a densidade e, portanto, é usado para o controle de qualidade.

circulation around the high pressure is clockwise in the northern hemisphere and counterclockwise in the southern hemisphere, due to the coriolis effect.
a circulação ao redor da alta pressão é no sentido horário no hemisfério norte e em sentido anti-horário no hemisfério sul, devido a força de coriolis.

gaspard-gustave coriolis published a paper in 1835 on the energy yield of machines with rotating parts, such as waterwheels.
o argumento de coriolis baseava-se na análise do trabalho e da energia potencial e cinética nos sistemas em rotação.

)* coriolis, g.g., 1835: "mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps.
" journal de l'école polytechnique, vol 13, 268-302* coriolis, g.g., 1835: "mémoire sur les équations du mouvement relatif des systèmes de corps.

he went on to teach mathematics at the École des ponts et chaussées (national school of bridges and roads) where he succeeded coriolis.
na École des ponts et chaussées sucedeu coriolis, como professor de matemática.

)* coriolis, g.g., 1832: "mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines.
sobre os trabalhos originais de coriolis que levaram à compreensão da força de coriolis:* coriolis, g.g., 1832: "mémoire sur le principe des forces vives dans les mouvements relatifs des machines.

as the itcz migrates more than from the equator during the respective hemisphere's summer season, increasing coriolis force makes the formation of tropical cyclones within this zone more possible.
como a zcit migra para mais de 500 km do equador durante o respectivo verão no hemisfério, a crescente força de coriolis torna mais provável a formação de ciclones tropicais dentro desta zona.

as the flow is now somewhat right of the wind, the coriolis force perpendicular to the flow's motion is now partly directed "against" the wind.
como o fluxo está agora um tanto à direita do vento, a força de coriolis perpendicular ao movimento do fluxo está agora em parte direcionada "contra" o vento.