Şunu aradınız:: downtimes (İngilizce - Portekizce)

reduction in energy costs and downtimes
redução dos custos de energia e de paralisações operacionais

downtimes have to be reduced to a minimum when carrying out repairs.
os tempos de paragem têm de ser minimizados durante as reparações.

our comprehensive rental service helps to bypass the downtimes of devices.
para evitar os tempos de inatividade dos aparelhos, tem à sua disposição o nosso abrangente serviço de aluguer.

this greatly reduces chances of any downtimes in case of a server malfunction.
isto reduz significativamente as possibilidades de qualquer tempo parado no caso de mau funcinamento do servidor.

however, despite all precautions, the possibility of downtimes cannot be excluded.
porém, apesar de todas as precauções, não é possível excluir a ocorrência de tempos de inatividade.

obtain reports and statistics of downtimes, resolution times, the most common problems
obter relatórios e estatísticas de downtimes, tempos de resolução, problemas mais comuns

i've been facing frequent server downtimes, and this last one lasted more than a day.
os últimos dias têm sido terríveis, com várias quedas. esta última durou mais que um dia inteiro.

the correct identification of operational issues and downtimes - either mechanical, electrical, instrumental, etc.
a correta identificação dos problemas operacionais, mecânicos, elétricos, instrumentais, etc. pode ajudar a melhorar a eficiência operacional e dessa forma os indicadores de produtividade.

activities determining downtime
atividades que determinam a duração da indisponibilidade