Şunu aradınız:: endure (İngilizce - Portekizce)

endure
durar

to endure
tradu

will you endure?
acaso (ó fiéis), sereis perseverantes?

we have to endure'.
nós que temos que aguentar'.

not to endure too long.
a médio ou a longo prazo.

but the warrior must endure.
mas o guerreiro precisa durar muito.

motto: persist and endure.
lema: persistir e perseverar.

others had to endure beatings.
outros aguentaram espancamentos.

can it endure? can it survive?
conseguirá sobreviver?

but we hope that this support will endure.
mas a nossa esperança é que essa solidariedade possa perdurar.

i can't see, i can't endure
eu não consigo ver,

he can't endure my selfishness any more.
ele não pode mais aguentar o meu egoísmo.

and for the sake of your lord, patiently endure.
mas persevera, pela causa do teu senhor,

and yet he has had to endure great suffering.
mas o seu sofrimento já foi grande.

and how long do i have to endure this struggle?
por que sou tão fraco? e até quando vou agüentar esta luta?

i, of course, endure similar living conditions...
ao invés disso, preferiu utilizá-los em táticas de guerrilha.

and for us journalists, this becomes impossible to endure.
e para nós jornalistas é impossível pactuar com isto !

i have noticed that you cannot endure anything for me.
constatei que tu não podes suportar nada por mim.

when we must endure suffering, we have an advantage over job.
quando temos que suportar o sofrimento temos uma vantagem sobre jó. sabemos que os mortos ressuscitarão.

they endure atrocious conditions but still continue to come.
sujeitam-se a condições atrozes, mas mesmo assim continuam a vir.