Şunu aradınız:: i didn't leave him a message (İngilizce - Portekizce)

can i leave him a message?
posso deixar um recado para ele?

d) i give him a message
d) a jornalist

she sent him a message.
ela lhe enviou uma mensagem.

because i didn't leave my house to cook for you all!
porque eu não saí da minha casa pra cozinhar pra vocês!

i didn't leave the course with doubts or afraid of working.
não saí com dúvidas, com medo de ir trabalhar.

because if i didn't have the sessions, i might play with him a bit.
porque se eu não tivesse isso, talvez como brincadeira eu fizesse alguma coisa com ele.

verily i bring to you from him a message of warning and rejoicing,
sou o vosso admoestador e alvissareiro de sua parte.

i thus ask you, mr president, to ensure that parliament sends him a message of greetings.
debates do parlamento europeu

they had planned on using the pictures as blackmail against megumi if she didn't leave him alone but it turned into rape.
eles haviam usado algumas pílulas e tinha planejado usar as imagens como uma chantagem contra megumi se ela não o deixassse sozinho, mas isso virou estupro.

in august of that year, reagan formally switched to the republican party, stating, "i didn't leave the democratic party.
em agosto daquele ano, formalmente se juntou ao partido republicano, declarando: "eu não deixei o partido democrata.

mumia abu-jamal, who is still on death row, has sent him a message of support.
mumia abu-jamal, que continua no corredor da morte, dirigiu-lhe uma mensagem de apoio.

he used to assault me verbally, swearing at me, saying things that i didn't do. [...] i didn't leave the relationship because i liked him.
ele me agredia me xingando, dizendo coisas que eu não fazia. [...] eu não saía da relação porque eu gostava dele.

given that he is a european citizen, i would like this house to ask the presidency to send him a message to congratulate and thank him for his work.
tratando-se de um cidadão europeu, gostaria de pedir à presidência que lhe envie uma mensagem de felicitações e de agradecimento pela sua obra.

those moments when he asked for help, it was the moment that i was supposed to help... but i didn't have that word of encouragement to give him, i gave him a scolding that made him feel even worse than he already felt.
no momento que ele pedia ajuda, era a hora que eu deveria ajudar... mas eu não tinha aquela palavra para dar para ele de ânimo, eu dava uma bronca que ele se sentia pior do que ele já estava.

his father is already resigned not to make of him a man of arms, or a priest, but to leave him free to follow his own daydreams.
seu pai já está resignado a não fazer dele homem de armas nem sacerdote, mas a deixá-lo livre para que siga suas quimeras.

sonic is approached by his close friends tails the fox and knuckles the echidna, who give him a message from doctor eggman, saying he has developed an ultimate weapon that will take over the world in three days.
na história do team sonic, eggman desafia sonic, tails e knuckles para impedí-lo de conquistar o mundo em três dias, agora que ele "havia desenvolvido a arma suprema".

twissell reveals that he too had once improperly loved a woman in time, and harlan tries to think of a way that cooper, also adept in the concept of reality change, could send him a message to return and retrieve him.
harlan e twissell, agora trabalhando juntos no resgate de cooper, tentam imaginar como cooper chegaria ao século xx, perceberia que não era a época certa, e tentaria mandar uma mensagem de volta para o futuro.

once he demonstrated that, it became expected behavior, to the point where any commit that didn't get some reaction would cause the committer to worry, and even ask on the list whether anyone had had a chance to review it yet. later, greg got a job that didn't leave him as much time for subversion, and had to stop doing regular reviews.
uma vez demonstrado, isso se tornou um comportamento esperado, ao ponto que algum commit que não gerava nenhuma reação poderia deixar o committer preocupado, e perguntar na lista se alguém teve a oportunidade de rever.

would it not have been righteous to demand an eye for an eye and a tooth for a tooth? mandela himself wrote his thoughts: “as i walked out the door toward the gate that would lead to my freedom, i knew if i didn't leave my bitterness and hatred behind, i'd still be in prison.”
não seria justo cobrar ”olho por olho e dente por dente”? mandela mesmo escreveu o que tina pensado: ”ao passar pela porta que levava ao portão que deveria me conduzir á liberdade, eu sabia que continuaria preso, se não deixasse a amargura e o ódio para trás .“

this prophecy is talking about a king named ahaz and a prophetnamed isaiah. ahaz is worried about two nations seeking to conquer hiskingdom. isaiah offers him a sign from the lord. god sends him a messagethat a young woman (the hebrew can be read either as "a young woman"or "a virgin") will conceive and have a child. the good news for ahaz isthat before the child is ready to eat solid food and before he knows right
esta profecia fala sobre um rei chamado acaz e um profeta chamado isaías. acaz está preocupado com duas nações que buscam conquistar-lhe o reino. isaías oferece a ele um sinal do senhor. deus lhe envia a mensagem de que uma jovem (o hebraico pode ser lido tanto como "uma jovem" quanto como "uma virgem") irá conceber e ter um filho. a boa notícia para acaz é que antes de a criança estar apta para comer alimentos sólidos e antes que saiba direito