Şunu aradınız:: i recognized it (İngilizce - Portekizce)

when she came close enough, i recognized her.
quando ela estava bem próxima, eu a reconheci.

i recognized myself in some situations with kaede.
reconheci-me em algumas situações com kaede.

the americans have even recognized it, in an agreement.
inclusive os americanos reconheceram isso, em um acordo.

i hope those who have still not recognized it will do so by 20 november.
deverão incidir, ainda, sobre a luta contra o trabalho extraordinário.

request not recognized - it might not be implemented yet.
o pedido não foi reconhecido - talvez não esteja ainda implementado.

no one bought from it, no one sold it, no one recognized it.
ninguém lhe comprava, ninguém lhe vendia, ninguém a reconhecia.

i recognized some of the stitches without even seeing their names!
reconheci alguns dos pontos sem mesmo ver seus nomes!

and only last year i recognized that i'm a proud scrotum owner.
e só ano passado me dei conta de que sou um feliz proprietário de um "scrotum".

having said that, i recognized the importance parliament attaches to this matter.
debates do parlamento europeu

not all the international societies have recognized it as a new surgical bariatric alternative.
nem todas as sociedades internacionais a consideram como nova alternativa à cirurgia bariátrica.

flags of the organizations were streaming in the wind. i recognized the hezbollah flags.
as bandeiras das organizações flutuam ao vento. reconheço as do hezbollah.

moreover, the justice minister recognized its totalitarian nature at the time it was adopted.
aliás, no momento em que foi votada, o ministro da justiça reconheceu o seu carácter totalitário.

the symbol was officially adopted in 1929, and so far 33 islamic states have recognized it.
o símbolo foi oficialmente adotado em 1929, e até o presente, 33 países islâmicos o reconhecem.

i was afraid, because i recognized the place and old man, but not clearly from where.
tive medo, reconhecia o lugar e o velhinho, mas a memória não indicava de onde.

all the community governments, as far as i know, have recognized it and the biggest ones maintain ongoing diplomatic and economic relations with it.
Éramos os únicos visitantes — não queria dizer representantes — de qualquer parlamento ocidental presentes nesse dia, não obstante a condenação generalizada de todo o mundo quanto aos excessos dos khmers vermelhos e ao genocídio que se verifica no camboja.

she had heard his call many times before, during his ministry, and now recognized it once again.
ela tinha ouvido seu chamado muitas vezes antes e durante seu ministério e agora a tinha reconhecido outra vez.

he recognized it, of course; and wished me to commence labor with him and his people immediately.
ele reconheceu isso, é claro e desejava que eu começasse a trabalhar com ele e com seu povo imediatamente.

it meets the requirements of the badinter group and if it is not recognized it will end up friendless and in lethal danger.
este país preenche os critérios definidos na reunião da co missão em badinter e se não for reconhecido, não terá amigos, defrontando-se então com um perigo de morte.

the informants' acceptance of the treatment was only possible when they recognized it was the way to a better quality of life.
a aceitação do tratamento pelas informantes foi possível quando passaram a reconhecer no tratamento o caminho para uma vida melhor e com qualidade.

by tacitly or explicitly accepting notification of that law austria's partners have recognized its neutrality and are obliged to honour it.
dois destes efeitos antecipados são explicitamente mencionados na lei sobre a neutralidade: proibição de fazer parte de qualquer aliança militar e proibição de instalação de bases militares estrangeiras no território austríaco.