Şunu aradınız:: impermeability (İngilizce - Portekizce)

impermeability
impermeabilidade

air impermeability
impermeabilidade ao ar

impermeability to gas
impermeabilidade aos gases

soil impermeability instruments
instrumentos para impermeabilização dos solos

water vapour impermeability
impermeabilidade ao vapor de água

resistance may also be mediated by bacterial impermeability or drug efflux pump mechanisms.
a resistência pode igualmente ser mediada por impermeabilidade bacteriana ou mecanismos de bomba de efluxo de fármaco.

resistance may also be mediated by bacterial impermeability or by bacterial drug efflux pumps.
a resistência pode também ser mediada por impermeabilidade das bactérias ou por bombas de efluxo bacterianas.

· outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding
-impermeabilidade da membrana exterior, que restringe o acesso da cefuroxima às proteínas de

it is characterised by flexibility, tenacity, lightness and stability and relative impermeability for water and gases.
caracteriza-se pela sua flexibilidade, tenacidade, baixo peso e estabilidade e relativa impermeabilidaed à humidade e aos gases.

measures need to be taken to reduce the impermeability of ground surfaces in suburban areas and to prevent the compaction of soil on agricultural land.
será, portanto, necessário tomar medidas destinadas a redu­zir a impermeabilização dos solos nas zonas suburbanas e também medidas preven­ti­vas do abatimento dos solos nas zonas agrícolas.

in my opinion, this is due to the fact that the growing impermeability of the soil no longer allows it to absorb as much rainfall as before.
penso que isso se deve ao facto da impermeabilização do solo já não permitir a retenção das águas pluviais como antes.

c) the equipment and clothing are essential elements for a safe trekking. it is necessary to wear cloth that can guarantee comfort and impermeability.
c) o equipamento e a indumentária são elementos chaves para um trekking sem riscos. É necessário contar com uma vestimenta que garanta conforto e impermeabilidade.

impermeability and other characteristics required for direct contact with food and other products are defined by processes for industrial treatment of paper and its combination with other materials, such as plastics and metals.
a impermeabilidade e outras características exigidas para contato direto com alimentos e outros produtos são definidas pelos processos de tratamento industrial do papel e pela sua combinação com outros materiais, como plásticos e metais.

12 • outer membrane impermeability, which restricts access of cefuroxime to penicillin binding proteins in gram-negative organisms • drug efflux pumps
12

european firms' capacity for exporting to, and setting up in, other countries is sometimes far from being fully exploited because of the difficulties stemming from the structural impermeability of certain markets.
muito embora a evolução da sua competitividade industrial se ja igualmente preocupante, dispõe todavia de trunfos importantes para recuperar e entrar com êxito no século xxi.

member states shall take all necessary measures to ensure that dangerous substances cannot be placed on the market unless the strength and impermeability of their packaging satisfies the following requirements, any packaging meeting these requirements being regarded as adequate: 1.
os estados-membros tomarão todas as medidas necessárias para que as substâncias perigosas só possam ser colocadas no mercado se as respectivas embalagens, no que respeita à solidez e à estanqueidade, preencherem as seguintes condições, sendo considerada suficiente qualquer embalagem que preencha tais condições: 1.

however, micro-organisms may exhibit resistance to more than one class of antibacterial agents when the mechanism is, or includes, impermeability to some compounds and/or an efflux pump.
contudo, os microrganismos podem apresentar resistência a mais do que uma classe de agentes antibacterianos, quando o mecanismo é, ou inclui, impermeabilidade a alguns compostos e/ou uma bomba de efluxo.

moreover, regulations can be a constraint which varies according to the state in question, as is, notably, the case with regard to grain storage, in respect of the impermeability of the ground, the water sampling limits, which are set at 5% of the low water discharge in france and 30% in germany and waste disposal monitoring.
para além disso, as prescrições regulamentares podem constituir um travão, variável de estado para estado, como é, particularmente, o caso das medidas de armazenamento dos troncos, no que respeita às exigências de impermeabilidade do solo, às limitações das captações de água a 5% do caudal de estiagem em frança, 30% na alemanha, ao acompanhamento dos resíduos.