Şunu aradınız:: look at the stars, look how they shine... (İngilizce - Portekizce)

and he cast a look at the stars
e elevou seu olhar às estrelas,

look how they invent examples for you.
olha com o que te comparam!

he told the band to look at the stars, which they did.
ele disse para a banda olhar as estrelas, e foi o que eles fizeram.

take a look at the stars of the sky.
olhe para as estrelas do céu.

do they not look at the camels, how they are made?-
porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

do they not look at the camels, how they are created?
porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

then do they not look at the camels - how they are created?
porventura, não reparam nos camelídeos, como são criados?

we have to look at the opponents, and how they are reacting to what we are doing.
devemos olhar para os adversários, e ver como eles estão reagindo ao que fazemos.

look, how they coin epithets for you; so they go astray, and cannot find a way.
olha com o que te comparam! porém, assim se desviam, e nunca encontrarão senda alguma.

bassist guy berryman came up with the opening line "look at the stars".
o baixista guy berryman colaborou com a linha de abertura "look at the stars".

look at the various options more closely and select the most appropriate solution for you:
veja qual dessas opções é a mais próxima e escolha a melhor para você:

let me work for you. so far my work has been at the unconscious level, and look how far you have come.
deixa-me trabalhar para ti. até agora, o meu trabalho tem sido ao nível inconsciente, e vê quão longe chegaste.

"i think he just wanted each of us to look at the stars a little differently," said john cho.
"eu acho que ele queria que cada um de nós visse as estrelas de maneira diferente", disse john cho.

mr president, when i look at the stars on our flag, i see old and young nations rising up in the four corners of europe.
mister president, ao olhar para as estrelas da nossa bandeira, vejo nos quatro cantos da europa velhas e jovens nações que se levantam.

let us learn to look at the stars, to enchant ourselves at the moonlight night, to vibrate with the music, the perfume, the people.
aprendamos a olhar para as estrelas, a nos extasiar com a noite enluarada, a vibrar com a música, o perfume, as pessoas.

for you on earth sometimes look up at the stars and feel in awe of all that you can see … let alone having any idea of all that you cannot see.
para ti, na terra, por vezes olhais para as estrelas e ficais maravilhados com tudo o que podeis ver então apercebe-te, num vislumbre, daquilo que não podeis ver.

in short, we look at the outdoor air quality, where air pollutants come from, what levels we are exposed to and how they affect us and the environment.
no essencial, vigiamos a qualidade do ar exterior, procuramos identificar a origem dos poluentes, os níveis de poluição a que estamos expostos e a forma como essa poluição nos afeta a nós e ao ambiente.

we look at the causes of violence on each of these three levels, and see how they reinforce each other in a negative spiral, a kind of vicious circle.
vemos como as causas da violência nesses três planos se potencializam em uma espiral negativa.

mr president, when i look at the stars that make up our flag, i see a different kind of europe, a fraternal europe based on culture, solidarity, mutual exchange and giving.
senhor presidente, ao olhar para as estrelas da nossa bandeira, vejo uma outra europa, uma europa fraterna da cultura, da solidariedade, do intercâmbio, da generosidade.

it is not necessary you look at the stars to find and feel us at your side or in your thoughts, since we inhabit them. if you cannot hear us, it is because you create the distance among us through your conducts.
não é necessário que olheis para as estrelas para nos encontrardes, para nos sentir ao vosso lado ou em vossos pensamentos, pois nele habitamos e se não nos ouvis, é porque a distância que nos separa foi determinada por vós através das vossas condutas.