Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i regret that president klaus is nonsensically delaying ratification of the lisbon treaty, but it is clear that soon after that happens, the commission will have to submit the legislation again, this time under the codecision procedure of the european parliament.
lamento que o presidente vaclav klaus esteja a atrasar de uma maneira absurda a ratificação do tratado de lisboa, mas é claro que, logo que esta aconteça, a comissão terá de voltar a apresentar a legislação, desta vez, no âmbito do processo de co-decisão do parlamento europeu.
in this set-up, the dummy variable pairs (d1, d2) can have the values (1,0) (under 18), (0,1) (between 18 and 64), or (0,0) (65 or older) (but not (1,1), which would nonsensically imply that an observed subject is both under 18 and between 18 and 64).
nessa configuração, duas variáveis podem ter os valores (1,0)(abaixo de 18 anos), (0,1)(entre 18 e 64), ou (0,0)(65 ou mais) mas não (1,1) note que o número de variáveis será sempre 1 a menos que o número de categorias.