İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the reality shows that the qualifications of the workforce do not translate into guaranteed employment.
a realidade mostra que a qualificação da força de trabalho não se traduz em garantia para a inserção no mercado de trabalho.
a large part of reality shows and gossip or roundtable programs are dressed up with a journalistic appearance.
a muitos reality shows e muitos programas de fofoca ou de mesas-redondas dá-se uma roupagem jornalística.
reality shows that many of these companies wishing to promote themselves internationally have no sense of social responsibility whatsoever.
a realidade demonstra que, em muitas destas empresas que se querem promover internacionalmente, não há qualquer responsabilidade social.
after spending two full days watching tv and gråtigt the unfortunate reality shows similar to my own situation, i got enough.
depois de passar dois dias inteiros assistindo tv e gråtigt a triste realidade mostra semelhante à minha situação, eu tenho o suficiente.
the first is the game's scenario that, according to the author, the reality shows, insulate participants from the outside world.
o primeiro é o cenário do jogo que, de acordo com a autora, nos reality shows, isola os participantes do mundo exterior.