Şunu aradınız:: self defeating (İngilizce - Portekizce)

protectionism is self-defeating.
o proteccionismo produz efeitos contrários ao fim que tem em vista.

self-defeating personality disorder
masoquismo

that will be self-defeating for us.
isso seria auto-destrutivo para nós.

i am afraid that this may be self-defeating.
receio que isto vá no sentido contrário ao que se pretende.

this is self-defeating, don't you think?
isso é ser autodestrutivo, não achas?

the situation becomes increasingly complex and self-defeating.
a situação torna-se cada vez mais complexo e auto-destrutivo.

here again, a maximalist stance would be self-defeating.
além disso, a grande similitude (18­19 anos) conduz a adoptar a regra da referência ao direito nacional.

this type of philosophy is both self-defeating and self-contradictory.
este tipo de filosofia e tanto autoderrotista quanto autocontraditoria.

i think it is a rather self-defeating approach to make.
É uma posição que eu rejeito, e que considero algo derrotista.

the other, 'clever-clever', approach is self-defeating.
trabalho é também uma ocupação pessoal, e, por conseguinte, a sociedade deverá tomar medidas com vista ao trans porte dessas pessoas.

it is hard for people to understand that all war is bad and self-defeating.
É difícil a gente entender que toda guerra é má e que é uma derrota em si mesma. a gente, em sua imaturidade tende a vencer o mal com mais mal, e isso multiplica o mal. só o bem pode vencer o mal.

not to tender it would be mean, inconsistent, hypocritical and self-defeating.
não responder, seria desonroso, incoerente, hipócrita e decepcionante para nós mesmos.

we do not want to retaliate though by creating a self-defeating cycle of protectionism.
no entanto, nós não queremos retaliar criando um ciclo de proteccionismo que a si próprio se derrotará.

economic growth which fails to take into account the ecological balance becomes self-defeating.
um crescimento económico que não leve em conside­ração o equilíbrio ecológico derrota-se a si mesmo.

11. considerable economic resources are thrown into self-defeating routines of ruin and repair.”
11. consideráveis recursos económicos são lançados em auto-destrutivo rotinas de ruína e de reparação.

the recent israeli military incursions into palestinian territory have been as shocking as they have been self-defeating.
as recentes incursões militares israelitas em território palestiniano tiveram tanto de chocante como de contraproducente.

it could propose, but not lay down, rules for adjusting incompatible and self-defeating decentralized decisions.
ele poderia propor, mas não impor, uma série de regras destinadas a corrigir as decisões descentralizadas que fossem entre si incompatíveis, ou cujos efeitos se neutralizassem mutuamente.

it would be self-defeating and against our own interests if we were to go down the road of protectionism.
optarmos pelo proteccionismo seria uma atitude autodestrutiva e contrária aos nossos interesses.

explaining electoral fraud as the result of cultural differences seems both far-fetched and self-defeating.
explicar a fraude eleitoral como o resultado de diferenças culturais parece absolutamente ridículo e simultaneamente um tiro no próprio pé.

if the earth’s nations agree on such a program, there should be no self-defeating trade wars.
se as nações da terra concordar com um programa desse tipo, não deve haver autodestrutivos guerras comerciais.