Şunu aradınız:: swipe (İngilizce - Portekizce)

swipe up
deslize para cima

just swipe to advance.
agite para avançar.

password or swipe finger:
senha ou passagem do dedo:

reading data from swipe cards.
leitura dos dados dos cartões magnéticos.

password or swipe finger for root:
senha ou passagem do dedo do 'root':

password or swipe finger for %1:
senha ou passagem do dedo de% 1:

movement is carried out using the swipe.
movimento é realizado usando o furto.

one swipe and that is the end of the problem.
pás, e já o problema estava resolvido!

swipe either left or right to see another animal.
arraste para a esquerda ou para a direita para ver outro animal.

to attack, players simply swipe from a bird to a pig.
para o ataque, os jogadores simplesmente desliza o dedo a partir de um pássaro para um porco.

and the women can go in and swipe and get nine food items.
e as mulheres podem passá-lo e comprar nove itens alimentícios.

the authentication dialog asking for root, swipe finger and showing descriptions
a janela de autenticação a pedir ao 'root' para se autenticar ou passar o dedo e a mostrar descrições

it was translated as "kirby card swipe" in the english release.
foi traduzido como "kirby card swipe" na versão em inglês.

on your main home screen, just swipe to the right to bring up search.
na tela de início principal, deslize o dedo para a direita para abrir a busca.

the commission and the european council are in this way taking a further swipe at democracy.
a comissão e o conselho europeu cavam desta forma um novo défice democrático.

but, taking a swipe at the eurosceptics, sir leon warned that to build on this success,
paralelamente, a espanha comprome­te­se a tudo fazer para contribuir para a pre­paração do alargamento da ue aos países

in this game, you are given simple swipe controls that can be used to strike at the goalie.
neste jogo, você terá controles de furto simples, que podem ser usados para atacar o goleiro.

it is no different than asking to close down the whole salmon industry in scotland in one swipe.
não é diferente de pedir que se encerre toda a indústria do salmão na escócia de uma só vez.

the phone supports 12 languages native to the indian subcontinent in the on-screen swipe keyboard.
o telefone suporta 12 línguas nativas ao subcontinente indiano no teclado swype na tela.

just swipe your credit card, get your key on the spot and reach your room: no more lines at reception.
passe apenas o seu cartão de crédito, receba a chave no momento e alcance quarto: sem mais linhas e recepção.