Şunu aradınız:: thank you for being on our team (İngilizce - Portekizce)

thank you for being here.
obrigado por estarem aqui.

we thank you for being here.
agradecemos a vossa presença aqui.

thank you for being here with us.
obrigado por estar aqui entre nós.

thank you for being part of kde!
obrigado por fazer parte do kde! @ info/ rich

thank you for being here, sai ram!
obrigado por estarem aqui, sai ram !

and thank you for being so brief.
o senhor foi muito atencioso.

thank you for being with us this morning.
obrigado por estar conosco esta manhã.

thank you for being here, mr van rompuy.
obrigado por estar aqui, senhor presidente van rompuy.

thank you for being a part of it! <3
obrigado por ser parte disso! <3

thank you for being so kind and humble honey
obrigado por ser tão gentil e humilde, querida

mr president, commissioner, thank you for being here.
senhor presidente, senhor comissário, agradeço a vossa presença.

thank you for being part of inhotim’s history.
você já faz parte da história do inhotim e queremos continuar com você ao nosso lado.

thank you for your interest in becoming part of our team.
obrigado pelo seu interesse em fazer parte da nossa equipe.

commissioner, thank you for being here and for your answers.
senhor comissário, agradecemos-lhe a sua presença e as suas respostas.

mr president, energy commissioner, thank you for being here.
esta é uma realidade que a indústria e nós próprios conhecemos há já bastante tempo, mas o conhecimento não conduziu à acção.

thank you for being so patient, and god bless you all.
obrigado por serem tão pacientes e que deus vos abençoe.

and that’s why i said, "thank you for being here."
e foi isso o que eu disse, "obrigado por estarem aqui."

thank you for being so very helpful this afternoon, mr danielsson.
muito obrigado, senhor presidente em exercício do conselho, pela sua extraordinária cooperação esta tarde.

thank you for being a faithful reader and a blessed human.
obrigado a todos,por terem sido fieis leitores e abencoados seres humanos.

thank you for being here today, and thank you for your attention.
muito obrigado pela vossa presença hoje, aqui, e muito obrigado pela vossa atenção.