Şunu aradınız:: use dark colors for the ui background (İngilizce - Portekizce)

use dark colors for kstars windows?
usar cores escuras para as janelas do kstars?

use libglade for the ui
utilizar libglade para o iu

whether to use custom colors for the osd
utilizar ou não cores personalizadas no osd

set the color for the background.
indique a cor do fundo.

defines the colors for the publication.
define as cores para a publicação.

you can use custom colors for the osd if you set this true.
pode utilizar cores personalizadas no osd se activar isto.

text colors for the changes in the message.
cores do texto para as alterações na mensagem.

a wide range of colors for the coating of uph ...
uma vasta gama de cores pa ...

a wide range of colors for the coating of upholstery.
uma vasta gama de cores para o revestimento de estofados.

there are two ways to change colors for the brush:
existem dois métodos para alterar a cor para o pincel:

colors. this group lets you adjust colors for the picture.
cores. este grupo permite ajustar as cores para a imagem.

the color tab lets you configure the used colors for the graphical views.
a página de cores permite- lhe configurar as cores usadas para as vistas gráficas.

use a custom, fixed color for the cursor
usar uma cor fixa e personalizada para o cursor

check to enable custom colors for the on-screen-display.
carregue para utilizar cores personalizadas no 'on- screen display'.

a test with 16 colors for the detection of losses in chromatic discrimination; 4.
teste com 16 cores para detectar perdas na discriminação cromática; 4.

color for the grade 1
cor para o grau 1

set the color for the label.
definir a cor da legenda.

select color for the fov symbol
seleccione a cor do símbolo fov

change the color for the text removed
mudar a cor do texto removido

change the color for the new text added
mudar a cor do texto adicionado