Şunu aradınız:: we both going to kiss like that (İngilizce - Portekizce)

it is just going to be like that.
simplesmente será desta maneira.

it's not going to look like that.
ele não vai se parecer com isso.

but it's not going to be like that.
agora não será mais assim.

it's going to look a little bit like that.
pareceria um pouco com isso.

how are you going to put galaxies out there in a pattern like that?
como você vai por as galáxias lá em um padrão como aquele?

i am not going to put my credit card number on the internet just like that.
podem ter a certeza de que eu não introduzo prontamente o número do meu cartão visa na internet.

so are you saying that the new vibration into which we are moving is not going to be like that?
blossom: então estais a dizer que a nova vibração para a qual nos estamos a mudar não vai ser como esta?

until we have a debate like that we are not going to get very far.
só depois de procedermos a um debate deste tipo poderemos resolver alguma coisa.

here's what this system is going to look like that we are funded to build at this point.
eis aqui como esse sistema vai ficar com os fundos de que dispomos para a construção, neste momento.

and of course it's not going to look like that, but it is the crazy way i tend to work.
e é claro que não vai se parecer com isso, mas é o jeito louco que eu tendo à trabalhar.

the end of this present world, as is shown to us in the new testament, is going to be like that.
o fim do mundo presente, como é mostrado para nós no novo testamento, vai ser assim.

now, if it is like that, something is going to happen.
agora, se a coisa for desta maneira, então, algo irá acontecer.

many people sitting here today thought that we were both going to be disasters, he and i, and doubly so by working together.
a realidade revelou-se o oposto, e provámos que dois mais dois não são, necessariamente, quatro, mas podem, efectivamente, ser seis.

if he continues like that, he's going to get very rebellious!
se ele continuar assim, ele vai ficar muito rebelde!

a plugin that does not look like that is going to make yet your almost unique site.
um plugin que não parece que vai fazer ainda o seu site quase único.

americans let know in no uncertain terms that nothing like that was going to take place.
os norte-americanos declararam em termos muito claros que não, que nada disso jamais acontecerá.

and i also believe that this phase is going to an end, because now we have not only high quality buildings like that, but we have also a lot of bad buildings.
e eu também acredito que esta fase terá um fim, pois agora nós temos não apenas edifícios de alta qualidade, mas também um monte de edifícios mal projetados.

thus, going to the "yalı" acquired the sense of both going to the seaside and to the house situated there.
"ir para a "yalı"" adquiriu o sentido duplo de ir para a beira-mar e de ir para a casa aí situada.

after all, if you can fly like that, why are you going to drive around on a highway?
afinal de contas, se a gente pode voar assim, porque iríamos ficar rodando em estradas?

and also, is that in the 21st century our thinking about space and time and cosmology, and our thinking about society are both going to continue to evolve.
além disso, no século xxi, nosso pensamento sobre espaço, tempo e cosmologia, e nosso pensamento sobre a sociedade irão, ambos, continuar a evoluir.