İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
yes i am missing you very much honey
sim eu estou sentindo sua falta muito querida
Son Güncelleme: 2019-02-02
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am missing you sweetheart.
eu estou sentindo falta de você querida.
Son Güncelleme: 2016-09-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am missing you and i want to see you honey
estou com saudades de você e quero ver você querida
Son Güncelleme: 2021-01-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i am not fine without you i am missing you honey
não estou bem sem você estou perdendo você, querida
Son Güncelleme: 2018-12-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
if i am missing something, let me know
se eu estou faltando alguma coisa, deixe-me saber
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
today i am really missing you i think i began to like you
menina ocupado responder-me
Son Güncelleme: 2021-06-29
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
useful tool. i am missing a chapter for viscosity.
estou em falta um capítulo para a viscosidade.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
yes, my father and both of my children, but now i am the only active one.
sim, o meu pai e os meus dois filhos, mas agora sou a única que me mantenho no activo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on the other hand, i am missing a clearer explanation of the european parliament's work and the recommendations for resolutions that we have adopted.
por outro lado, não encontro uma explicação mais clara sobre o trabalho do parlamento europeu nem as recomendações de resoluções que adoptámos.
i am, if time permits, willing to sing to the honourable member 'do not forsake me, oh my darling'-but i wo n't.
se o tempo mo permitisse, estaria até disposto a cantar « do not forsake me, oh my darling », para o senhor deputado ouvir, mas não o vou fazer.
i am, if time permits, willing to sing to the honourable member 'do not forsake me, oh my darling' - but i won't.
se o tempo mo permitisse, estaria até disposto a cantar «do not forsake me, oh my darling», para o senhor deputado ouvir, mas não o vou fazer.
alice never recovered from frittie's death, writing to her mother two months later: "i am glad you have a little coloured picture of my darling.
alice nunca conseguiu recuperar deste golpe e escreveu à mãe, dois meses depois: "fico contente por saber que tens uma fotografia colorida do meu querido.
that being said, coattails are no more about money than the big picture--they had better not be. the longest coattails of all were fdrs, who, unless i am missing something, didn't appreciably outspend hoover. the appeal you mention is genuine, but it is narrow.
dito isto, coattails (*) não são mais sobre dinheiro do que o grande cenário; é melhor que não sejam. o coattail (*) mais comprido era fdr, que, a não ser que eu esqueci de alguma coisa, não apreciavelmente gastou mais do que hoover. o apelo que você cita é genuíno, mas é estreito.
":enda ulih datai - "couldn't make it":anang guai - "hold on" "wait a sec":nadai ngawa nya/enda ngawa - "nevermind/it does not matter":nyamai, wai - "nice taste":pulai/mupuk dulu-"i'm going back":aram bekelala-"let's get to know each other":pengerindu-"love, passion":lelengau aku ke nuan-"i miss you/i am missing you":manah-"good":jai-"bad, damaged":"sapa enggau nuan?
": "enda ulih datai" - "não poder ir": "anang guai" - "pare aí" "não estrague": "nadai ngawa nya/enda ngawa" - "não se preocupe/não importa": "nyamai, wai" - "delicioso": "pulai dulu"-"estou voltando": "aram bekelala"-"vamos nos conhecer": "pengerindu"-"amor, paixão": "aku rindu ka nuan"-"eu amo/gosto de você": "manah"-"bom": "jai"-"mau, danificado": "sapa enggau nuan?