İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
what time do you watch the news?
a que horas você assiste ao noticiário?
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watch out for more news in the next editions of eesc info.
fique atento a mais notícias nas próximas edições do cese info.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. how many days per week do you watch the news on the tv?
3. quantos dias por semana você assiste às noticias na televisão?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and be ready for the news in the next year!
aguardem as novidades para o próximo ano!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the news in this area is good.
neste domínio, as perspectivas são boas.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
please watch the video about the new product.
assista o vídeo sobre o novo produto.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not miss any opportunity to watch the kerala channel in the morning, particularly the classical dance and music programs.
não perca nenhuma oportunidade de assistir ao canal de kerala pela manhã, em especial a dança clássica e os programas de música.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
to watch and also follow in the new channel, visit:
para assistir e se inscrever no novo canal, visite:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
we will update the page, watch the news and write requests.
vamos atualizar a página, siga as notícias e gravação solicitações.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
so i had to come up with something to do with the morning, because there's good news in the morning.
então, tive que pensar em algo para fazer na manhã seguinte, pois o amanhã traz boas notícias.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
watch the news; keep your eyes on jerusalem, especially items that focus on the temple.
assistir ao noticiário e mantenha seus olhos em jerusalém, especialmente os itens que incidem sobre o templo.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
perhaps that day the sun set in the east to start a new day, returning to the morning position.
talvez esse dia o grupo do sol no leste a começar um dia novo, retornando à posição da manhã.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as we read the newspapers and watch the news on television, we are horrified by the incredible cruelty of men.
ao lermos os jornais e assistirmos os noticiários da televisão, ficamos horrorizados pela incrível crueldade dos homens.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as from 11 o’clock in the morning i started to receive concrete news.
desde as 11h:00 comecei a receber notícias concretas.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
his watch is the first accessory he puts on in the morning and the last one he takes off at night (if, indeed, he takes it off).
o seu relógio é o primeiro complemento que coloca pela manhã e o último que tira à noite (isto se realmente o tirar).
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the news in the portuguese press of budget cuts and austerity were […] continue reading →
as notícias na imprensa portuguesa sobre […] continuar a ler →
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ponte resurfaced in the news in may 2009 in two separate incidents.
ponte reapareceu em noticiários em maio de 2009, em dois incidentes separados.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i do not care to be politically correct... if this is how the government acts then yes, we are uncivilised... just watch the news.
no wonder african countries are often portrayed as being uncivilised… i do not care to be politically correct… if this is how the government acts then yes, we are uncivilised… just watch the news.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
can you please ask the authorities responsible to reinstate it so that we can once again receive the news from the netherlands in the morning, at midday and in the evening?
será que o senhor pode pedir às autoridades competentes que devolvam o canal neerlandês ao ecrã para que possamos de manhã, à tarde e à noite, captar novamente o noticiário dos países baixos?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
and so i had nothing to do but to sit and watch the television monitors with all of the news broadcasts over and over and over again of the horrendous events.
então eu não tinha nada para fazer a não ser sentar e olhar os monitores de televisão repetindo sem parar as transmissões dos horríveis acontecimentos.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: