Şunu aradınız:: beheading (İngilizce - Romence)

beheading
constellation name (optional)

beheading and skinning of sharks on board and before landing shall be prohibited.
se interzic decapitarea și jupuirea rechinilor la bord și înainte de debarcare.

the reported killing and beheading of a somali driver working for the world food programme in september 2008,
conform rapoartelor, uciderea și decapitarea unui șofer somalez care lucra pentru programul alimentar mondial în septembrie 2008.

cosimo iii was of a puritan character, banning may celebrations, forcing prostitutes to pay for licenses and, beheading sodomites.
cosimo al iii-lea a fost un caracter puritan, a forțat prostituatele să plătească pentru licențe și a decapitat sodomiții.

christina's brother erik nilsson, lord of tullgarn, was executed by beheading, as were many other swedish magnates.
fratele christinei, erik nilsson, lord de tullgarn, a fost executat prin decapitare, ca mulți alți nobili suedezi influenți.

he refused, stating that, as a christian, he could not serve in the military, leading to his immediate beheading by the sword.
adus în fața proconsulului din numidia, cassius dion, el a refuzat afirmând că, în calitate de creștin, nu poate servi în armată.

it shall be prohibited to discard at sea the remaining parts of sharks after removal of the shark fins, except those parts resulting from basic processing operations, such as beheading, gutting and skinning.
se interzice aruncarea în mare a părților de rechin rămase după îndepărtarea înotătoarelor, cu excepția părților ce provin din operațiile de transformare de bază, precum decapitarea, eviscerarea și îndepărtarea pielii.

in order to ensure that all the remaining parts of sharks are kept on board, after the removal of fins, masters of vessels which hold a valid special fishing permit should keep records of the amounts of shark fins and of the remaining parts of sharks after evisceration and beheading.
pentru a se asigura că toate părțile rechinilor sunt păstrate la bord după îndepărtarea înotătoarelor, comandanții navelor care dețin un permis special de pescuit, valabil, trebuie să păstreze o evidență a cantităților de înotătoare de rechin și de părți ale carcaselor de rechin rămase după eviscerare și decapitare.

he became known after going to iraq and being responsible for a series of bombings, beheadings, and attacks during the iraq war.
a devenit cunoscut pe plan mondial după ce a fost găsit responsabil pentru o serie de atentate și decapitări comise în irak în timpul războiului.