İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
redness and pain at injection site
înroşire şi durere la locul injectării
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tulathromycin is irritating to eyes and may cause sensitisation by skin contact.
tulatromicina este iritantă pentru ochi şi poate cauza sensibilitate la contactul cu pielea.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
redness and pain where the injection is given
Înroşire şi durere la locul administrării injecţiei
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the vaccine may cause temporary swelling and pain at the site of injection.
vaccinul poate cauza tumefacţie temporară şi durere la locul injectării.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
) and may cause lung cancer as well as non-
) și poate cauza cancer pulmonar, precum
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the signs include warmth, swelling, redness and pain.
Înroşirea zonei de injectare inflamarea (umflarea) ţesutului sub piele.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
stocrin contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
stocrin conţine efavirenz şi poate determina ameţeli, dificultăţi ale capacităţii de concentrare şi
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
efavirenz teva contains efavirenz and may cause dizziness, impaired concentration, and drowsiness.
efavirenz teva conţine efavirenz şi poate determina ameţeli, concentrare dificilă şi somnolenţă.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if this liquid comes into contact with the skin, it will cause redness and allergic reactions.
daca acest lichid intra in contact cu pielea va produce roseata si reactii alergice.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serious hypoglycaemia may cause brain damage and may be life- threatening.
hipoglicemia gravă poate determina leziuni ale creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
this fat passes out of your body and may cause changes to your bowel movements.
aceste grăsimi sunt eliminate din organism şi pot provoca modificări ale tranzitului intestinal.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
opdivo acts on your immune system and may cause inflammation in parts of your body.
opdivo acţionează asupra sistemului dumneavoastră imunitar şi poate cauza inflamaţie în anumite părţi ale organismului dumneavoastră.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nitrogen dioxide (no2) is the main substance formed, and may cause airway inflammation and damage.
dioxidul de azot (no2) este principala substanţă formată şi poate cauza inflamaţii şi leziuni ale căilor respiratorii.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
comtan taken with levodopa may cause drowsiness and may cause you to sometimes suddenly fall asleep.
comtan, administrat împreună cu levodopa, poate cauza somnolenţă şi uneori vă poate face să adormiţi dintr-odată.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
serious hypoglycaemia may cause a heart attack or brain damage and may be life -threatening.
hipoglicemia gravă poate determina un atac de cord sau afectarea creierului şi vă poate pune viaţa în pericol.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
not known: frequency cannot be estimated from the available data: redness and pain on the hands and feet
cu frecvență necunoscută: frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile: Înroșire și durere la nivelul mâinilor și picioarelor
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
olanzapine teva 15 mg contains 0.2 mg sunset yellow lake (e110) and may cause allergic reactions.
olanzapine teva 15 mg conţine 0, 2 mg galben amurg (e110) şi poate provoca reacţii alergice.
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
înroşirea pielii şi umflarea palmelor mâinilor sau tălpilor picioarelor, care poate determina descuamarea pielii (sindromul mână- picior).
Son Güncelleme: 2012-04-11
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
although it may have no symptoms at first, osteoporosis makes you more likely to break bones, especially in your spine, hips and wrists and may cause back pain, loss of height and a curved back.
cu toate că la început poate să nu aibă simptome, osteoporoza vă predispune la fracturi ale oaselor, în special ale coloanei vertebrale, şoldurilor şi ale încheieturilor mâinii şi poate să producă dureri de spate, scădere în înălţime şi încovoierea spatelui.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
heart failure redness and swelling of the palms of the hands or the soles of the feet which may cause the skin to peel (hand-foot syndrome)
insuficienţă cardiacă înroşirea pielii şi umflarea palmelor mâinilor sau tălpilor picioarelor, care poate determina descuamarea pielii (sindromul mână-picior).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: