Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
from the 1980s, the area was promoted across the ussr as one of the tourist magnets of kamchatka and the russian far east.
din 1980, zona a fost promovată ca unul dintre magneții turistici din kamceatka și orientul Îndepărtat rus.
they winter over in the bering sea along the eastern coast of siberia south to the northern part of the kamchatka peninsula, and along the southern coast of alaska.
iernează în sudul mării bering, de-a lungul țărmului estic al siberiei până în parte nordică a peninsulei kamchatka și de-a lungul țărmului sudic al alaskăi.
the valley of geysers () is a geyser field on kamchatka peninsula, russia, and has the second largest concentration of geysers in the world.
valea gheizerelor (în ) este o regiune cu numeroase gheizerz din peninsula kamchatka, a doua cea mai mare concentrație de gheizere din lume.
it is part of the kronotsky nature reserve, which, in turn, is incorporated into the world heritage site "volcanoes of kamchatka".
este o parte din rezervația naturală kronotsky, care, la rândul ei, este inclusă în patrimoniul mondial unesco "vulcanii din kamchatka".
==history==the "pulsating" geysers of kamchatka were discovered by a local scientist, tatyana ustinova, in 1941.
==istoric==gheizerele din kamceatka au fost descoperite de către un om de știință local, tatiana ustinova, în 1941.
*anadyr (in anadyr)*kamchatka (in ust-kamchatsk)*avacha (near petropavlovsk-kamchatsky)*uda (in chumikan)*amur (in nikolayevsk-on-amur)**anyuy (in naykhin)**ussuri (in khabarovsk)**bureya (near raychikhinsk)**zeya (in blagoveshchensk)***tom (±80 km upstream from blagoveshchensk)***selemdzha (±50 km upstream from svobodny)***dep**shilka***nercha (near nerchinsk)***ingoda (near shilka)***onon (near shilka)**argun*tumen (in sŏsura-ri, north korea)==unsorted==*chernaya river(into kamenka river (saint petersburg))*kosovoy==alphabetical list=====a–g===abakan, alazeya, aldan, aley, amga, amur, anabar, anadyr, angara river, angrapa, anyuy (kolyma), anyuy (amur), argun, avacha, barguzin, bashkaus, belaya, berezayka, bityug, biya, bolshaya belaya, bolshaya pyora (amur oblast), bolshaya pyora (komi republic), bureya, chagoda, chebdar, cheptsa, chernaya, chulym (ob), chulyshman, chusovaya, daugava/western dvina, dep, desna, dnieper/dnipro, don, (seversky) donets, dubna, el'duga===i–l===ilek, indigirka, ingoda, instruch, iokanga, irkut, irtysh, iset, ishim, istra, izhora, kama, kamchatka, kashinka, kasplya, katanga, katun, kazanka, kerzhenets, ket, khatanga, kheta, khopyor, kirenga, klyazma, kolva (usa), kolva (vishera), kolyma, kondurcha, kosovka, kosovoy, kostroma, kotorosl, kotuy, kozhim, krasnaya river, kuban, kubr, kuma, kunya, laba, lama, lava/Łyna, lena, lovat, lower tunguska, luga===m–s===malka, manych, maya, mezen, mga, miass, mius, moksha, mologa, moskva, msta, mulyanka, nadym, nara, narva, neglinnaya, nemunas/neman, nercha, nerl (klyazma), nerl (volga), neva, niva, northern dvina, nyuya, ob, oka (volga), oka (angara river), olenyok, olyokma, om, omolon, onega, onon, oredezh, osuga, oyat, pakhra, pasha, parabel, pechora, pinega, pissa, plava, podkamennaya tunguska, podkumok, pola, polist, polota, ponoy, pra, pregolya, protva, pur, pyasina, ravan, ruza, sakmara, sal, samara, seim, selemdzha, selenga, sestra river (leningrad oblast), sestra river (dubna), Šešupė, setun, sheksna, shelon, shilka, shosha, sudost, sukhona, sura, svir, sviyaga, syas, sylva===t–z===tavda, tara, taz, terek, tetere, teza, tigoda, tobol, tom (ob), tom (zeya), tosna, tsna river (moksha basin), tsna river (tver oblast), tumen, tura, turukhan, tvertsa, tym, tyung, uda (buryatia), uda (khabarovsk krai), ufa, uftyuga, ugra, unzha, upa, upper angara river, ural, usa, ussuri, uver, uzola, vaga, vakh, valdayka, varzuga, vasyugan, velikaya, vetluga, vilyuy, vishera (volkhov), vishera (vychegda), vishera (kama), vitim, volchya (vuoksi), volga, volkhov, vologda, voronezh, voronya, vuoksi, vyatka, vyazma, vychegda, vytegra, yana, yauza, yegoshikha, yomtsa, yenisei, yug, yuryuzan, zeya== references ==
=== a–g ===abakan, alazeya, aldan, aley, amga, amur, anabar, anadyr, angara, râul angrapa, anyuy (kolyma), anyuy (amur), argun, avacha, barguzin, râul bashkaus, belaia, râul berezayka, bityug, biya, bolshaya belaya, bureya, chagoda, râul chebdar, râul cheptsa, ciornaia, chulym (ob), râul chulyshman, chusovaya, daugava/western dvina, dep, desna, dnieper/dnipro, don, (seversky) donets, dubna, dvina de nord, enisei=== i–l ===ilek, râul indigirka, ingoda, râul instruch, iokanga, irkutsk, irtiș, iset, ishim, istra, izhora, kama, ckamceatka, kashinka, kasvfplya, katanga, katun, kazanka, kerzhenets, ket, khatanga, râul kheta, khopyor, kirenga, klyazma, kolva (usa), kolva (vishera), kolyma, kondurcha, kosovka, râul kosovoy, kostroma, râul kotorosl, râul kotuy, râul krasnaya, kuban, kubr, kuma, kunya, laba, lama, lava/Łyna, lena, lovat, râul lower tunguska, luga=== m–s ===malka, manych, maya, mezen, mga, miass, mius, moksha, râul mologa, râul moscova, msta, mulyanka, nadym, nara, narva, neglinnaya, neman, nercha, nerl (klyazma), nerl (volga), neva, nipru, niva, nyuya, obi, oka (volga), oka (angara), olenyok, râul olyokma, om, omolon, onega, onon, oredezh, osuga, oyat, pakhra, pasha, parabel, pasvikelva, peciora, pinega, pissa, plava, podkamennaya tunguska, podkumok, pola, polist, râul polota, ponoy, pra, râul pregolya, protva, pur, pyasina, ravan, ruza, sakmara, sal, samara, seim, selemdzha, selenga, râul sestra (leningrad oblast), râul sestra (dubna), râul Šešupė, setun, sheksna, shelon, shilka, sosna, râul sudost, sukhona, sura, svir, sviyaga, syas, sylva=== t–z ===tavda, tara, taz, terek, tetere, teza, râul tigoda, tobol, tom (ob), tom (zeya), tosna, râul tsna (moksha basin), râul tsna (mstino lake basin), tuloma, tumen, turia, turukhan, tvertsa, tym, tyung, uda (buryatia), uda (khabarovsk krai), ufa, uftyuga, ugra, unzha, upa, râul upper angara, ural, usa, ussuri, uver, uzola, vaga, vakh, valdayka, varzuga, vasyugan, velikaia, vetluga, râul viliui, vishera (volkhov), vishera (vîcegda), vishera (kama), vitim, vîcegda, volchya (vuoksi), volga, volkhov, vologda, voronej, voronya, vuoksi, vyatka, vyazma, vytegra, yana, yauza, yegoshikha, yenisei, yomtsa, yug, yuryuzan, zeia.