Şunu aradınız:: mean solar day (İngilizce - Romence)

mean solar day
zi

solar day
zi

it is approximately 1/24 of a mean solar day.
reprezintă aproximativ 1/24 dintr-o zi solară medie.

an apparent solar day can be 20 seconds shorter or 30 seconds longer than a mean solar day.
durata unei zile solare medii se abate în prezent cu câteva milisecunde față de valoarea de 86400 secunde.

the standard time in this zone is based on the mean solar time of the 120th meridian west of the greenwich observatory.
timpul orar al acestei zone se bazează pe timpul solar al meridianului 120 vest față de observatorul greenwich.

two types of solar time are apparent solar time (sundial time) and mean solar time (clock time).
ca atare, este un unghi exprimat în unități de timp (24 de ore pentru 360 de grade).

greenwich mean time (gmt) refers to the mean solar time at the royal observatory in greenwich, london, which became adopted as a global time standard.
ora de greenwich - gmt) este timpul meridian, care trece prin așezarea veche a observatorului greenwich situat în apropierea orașului londra.

because of the proper and improper motions of the sun, one solar day (the time between two upper culminations of the sun) is longer than one sidereal day (the time between two like culminations of any fixed star).
din cauza mișcărilor proprii și improprii ale soarelui, o zi solară (timpul dintre două culminații ale soarelui) este mai mare decât o zi siderală (timpul dintre două culminații ale unei stele fixe).

because of the retrograde rotation, the length of a solar day on venus is significantly shorter than the sidereal day, at 116.75 earth days (making the venusian solar day shorter than mercury's 176 earth days); one venusian year is about 1.92 venusian (solar) days long.
din cauza acestei mișcări retrograde, durata unei zile solare pe venus este semnificativ mai mică decât cea a unei zile siderale, de 116.75 zile pământene (ceea ce face ca ziua solară venusiană să fie mai scurtă decât cea a planetei mercur, de 176 zile pământene); un an venusian durează circa 1,92 zile solare venusiene.