Şunu aradınız:: one of the substances, both or combination (İngilizce - Romence)

toxicological profile of the substances
profilul toxicologic al substanțelor

it specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.
mai precis, el blochează una dintre substanţele cu rol în procesul de coagulare, şi anume trombina.

lepirudin specifically blocks one of the substances involved in the clotting process, thrombin.
lepirudina blochează specific trombina, una dintre substanţele implicate în procesul de coagulare.

in this context, it is difficult to attribute adverse reactions to any one of the substances used.
În acest context, este dificil de atribuit reacţiile adverse uneia dintre substanţele active utilizate.

name of the substance
denumirea substanţei

the name of the substance,
denumirea substanței;

classification of the substance
clasificarea substanței

the origin of the substance,
originea substanței;

chemical name of the substance
denumirea chimică a substanței

the identity of the substance.
identitatea substanței.

in the body, factor viii is one of the substances (factors) involved in blood coagulation (clotting).
În organismul uman, factorul viii este una dintre substanţele implicate (unul din factorii implicaţi) în coagularea sângelui (trecerea sângelui din starea lichidă în starea solidă).

organoleptic properties of the substance;
caracteristicile organoleptice ale substanței;

either [have undergone one of the treatments or combinations thereof described in point ii.4;]
fie [au fost supuse unuia dintre tratamentele sau combinațiile de tratamente descrise la punctul ii.4;]

although progress has been made in treating drug users in europe, it is uneven, both in terms of the substances addressed and geographical coverage.
important pentru dezvoltarea serviciilor din acest domeniu.

the name of the substance must be one of the terms listed in annex i to this directive;
denumirea substanței trebuie menționată sub una dintre denumirile prevăzute în lista din anexa i la prezenta directivă;

one of the most important factors is the nature of the adverse effect of the substance under consideration.
unul dintre factorii cei mai importanți este natura efectului advers produs de substanța avută în vedere.

if the date referred to in point (a) cannot be ascertained, the earliest of the known dates of the marketing authorisations for medicinal product containing that active substance or combination.
dacă data menționată la litera (a) nu poate fi stabilită, cea mai timpurie dintre datele cunoscute ale autorizațiilor de introducere pe piață eliberate pentru medicamentele care conțin acea substanță activă sau combinație.

sufficient time should be allowed for the applicant to make available the information necessary for the safety assessment of the substance or the combination of substances which constitutes the component.
ar trebui să se acorde timp suficient solicitantului pentru a pune la dispoziție informațiile necesare pentru evaluarea siguranței substanței sau a combinației de substanțe care alcătuiesc componentul.

clinical ketosis was defined based on a minimum level of the substance ß-hydroxybutyrate in the blood in combination with one or more clinical signs of ketosis.
cetoza clinică a fost definită pe baza unui nivel minim al substanţei beta-hidroxibutirat în sânge, în asociere cu unul sau mai multe semne clinice de cetoză.

(a) the name of the substance must be one of the terms listed in annex i to this directive;
(a) denumirea substanţei trebuie menţionată sub una dintre denumirile care figurează în lista din anexa i la prezenta directivă;