Şunu aradınız:: timezone (İngilizce - Romence)

timezone
fus orar

timezone:
fusuri orare

show timezone
afișează fusul orar

show & timezone
afișare & fus orar

timezone error
eroare fus orar

korganizer timezone test
listă de lucru organizator

use & local timezone
folosire fus orar & local

& remove timezone %1
& elimină fusul orar% 1

date and time by timezone
data și ora după fusul orarname

timezone errorname of translators
eroare fus orarname of translators

error setting new timezone.
eroare la stabilirea fusului orar nou.

current local timezone:%1 (%2)
fusul orar curent:%1 (%2)

select the timezone for the end date/ time
@ label

select the timezone for the start date/ time
@ info: tooltip

check this if you want to display timezone in text.
bifați dacă doriți să vedeți fusul orar în text.

moreover you are able to change the timezone in this window.
mai târziu veţi putea modifica grub în această fereastră.

select the timezone for this event. it will also affect recurrences
@ info: tooltip

comment@label date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone
comentariu@label date with timezone:%1 day of the week with date,%2 timezone

use this option if the timezone of the camera is the same as the timezone of this system. the conversion to gmt will be done automatically.
manual time zone selection for gps syncing

for the purpose of any reference to time in connection with your use of the facilities, we use the timezone gmt +1 unless otherwise specified.
În ceea ce priveşte orice referinţă temporală conectată cu utilizarea facilităţilor noastre de către dvs., utilizăm fusul orar gmt+1 dacă nu a fost specificat altfel.