Şunu aradınız:: beckoned (İngilizce - Rusça)

she beckoned to him.
Она подозвала к себе Кознышева.

the future then beckoned.
Будущее тогда манило.

tom beckoned me to come in
Том сделал мне знак войти

kindly , jesus beckoned him
Иисус ему разрешил

i beckoned you to come with me,
tonight, while i am waiting,

when shin beckoned her, tiera approached slowly
Когда Шин позвал ее, Тиера стала медленно к нему приближаться

when romantica beckoned, one of the bullets fired
Когда Романтика поманила, одна из пуль выстрелила

a minute later he put his head out and beckoned to levin.
Через минуту он выглянул оттуда и поманил Левина.

history repeated itself in 2014: once again a new home beckoned
История повторилась в 2014: опять поманили новым жильем

after lunch we continued our way. curiosity and scenery beckoned us.
Пообедав, продолжили свой путь. Любопытство и пейзажи манили все дальше и дальше.

alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.
так как хотел объяснить народу, в чём дело.

following the rains , desert plants sprang to life and beckoned waves of locust
Годы спустя продукты для пассажиров сбрасывали с парашютом

and alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people. 34
Кто этот Александр и что он имел в виду сказать?

noticing a lady with a collecting-box he beckoned to her and put in a five-rouble note
Увидав проходившую даму с кружкой, он подозвал её к себе и положил пятирублевую бумажку

he beckoned to me. i was afraid of the water. i knelt at the edge and put my hand into it.
И меня она увлекает тоже.

7 and they beckoned unto their partners, which were in the other ship, that they should come and help them.
7 И дали знак товарищам, находившимся на другой лодке, чтобы пришли помочь им; и пришли, и наполнили обе лодки, так что они начинали тонуть.

after all, you are beckoned him in advance, and only released 10 minutes before the end of the match?
Ведь Вы его подзывали заранее, а выпустили лишь за 10 минут до конца матча?

he looked at the line formation and beckoned me. i reported to the commanding officer and got an order of occupying the advance guard position.
Он посмотрел на нас и поманил меня к себе.

but the reality is more complicated, and marked by repeated failures to create a coherent body politic, even when historical opportunities beckoned.
Но в действительности она не так проста, и изобилует неоднократными неудачными попытками создать цельное политическое образование, даже в моменты, когда исторические условия благоприятствовали этому.

on friday, 22 june 2001, two israeli soldiers were on patrol when they were beckoned to come to the assistance of a vehicle that was apparently stuck in the sand.
В пятницу, 22 июня 2001 года, двух израильских солдат, патрулировавших окрестности, позвали на помощь из машины, которая, видимо, застряла в песке.