Şunu aradınız:: case based translation (İngilizce - Rusça)

descriptive information case-based
Описательная информация

the lecture will be case based.
Будут рассмотрены конкретные случаи.

patients receiving case-based care
Пациенты, получающие базовый уход

patients waiting to receive case-based care
Пациенты в ожидании получения субсидированной базовой помощи

a web-based translation interface for centralized administration and maintenance.
Стержн-основанная поверхность стыка перевода для централизованных администрации и обслуживания.

the court dismissed the case based on two grounds.
Суд отклонил ходатайство по двум причинам.

implementation of a "rule-based translation system " derived from meta data;
внедрение "инструкционной системы преобразования " на основе метаданных;

yet fao still does not make the case based on human rights.
Однако ФАО при этом еще не учитывает правозащитный аспект этой проблемы.

- the implementation of a "rule-based translation system " derived from meta data;
- внедрение "инструкционной системы преобразования " на основе метаданных;

to date, there has been no court case based on racial discrimination;
К настоящему времени не было заведено ни одного судебного дела, связанного с расовой дискриминацией;

this is one area where internet based translation systems can deliver a higher quality result than traditional translations.
Это одна oblastь где Основанные интернетом системы перевода могут поставить более высокомарочный результат чем традиционные переводы.

pootle: web-based translation and translation management, 1338 days in preparation, last activity 424 days ago.
pootle: web-based translation and translation management, работа начата 1338 дней назад, последняя активность 424 дней назад.

first cases based on this material are expected.
Ожидается, что в ближайшее время начнется рассмотрение первых дел на основе этих материалов.

324.6. also, 6,828 patients have received case-based financial support.
324.6 Также 6 828 пациентов получили финансовую помощь в зависимости от ситуации.

that seemed to be the case, based on both written and oral responses, for adults as well.
Судя по письменным и устным ответам, то же самое касается и взрослых.

(e) cases where the staff member has no arguable case based on the facts.
е) дела, когда сотрудник не имеет фактических данных, подтверждающих справедливость его требований.

an increasing number of regular contacts, working meetings and case-based consultations have been established.
Имеет место увеличение числа регулярных контактов, рабочих совещаний и консультаций по конкретным вопросам.

a case based on the star wars: two space cruisers are on alert to repel a possible aliens attack.
Задача по мотивам Звездных войн.

the new languages make use of recent developments in statistical translation technology and have been seamlessly integrated alongside worldlingo’s existing rules based translation engines.
Новые языки используют новейшие разработки в статистически технологии перевода и seamlessly были интегрированы наряду с двигателями перевода существующие нормы worldlingo основанными.

in the former case, based upon his paraphrased version, porter asserts that the bombing of dresden was improper [!].
В первом случае, основываясь на искажённой версии Конвенции, Портер утверждает, что бомбардировки Дрездена были неуместными [!].