İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
it was hadamard who was the major influence in determining the topics on which lévy would undertake research.
Было Хадамард который является важным фактором в определении темы, которые Леви будет проводить исследования.
his thesis on this topic was examined by emile picard , poincaré and hadamard in 1911 and he received his docteur ès sciences in 1912.
Его диссертация по этой теме была рассмотрена Эмиль Пикар, poincaré и Хадамард в 1911 и он получил Доктор ès наук в 1912.
a young mathematician r gateaux was killed near the beginning of the war and hadamard asked lévy to prepare gateaux's work for publication.
Молодой математик r Гатос был убит вблизи начала войны и Хадамард Леви попросил подготовить Гатос работы для публикации.
the fact that he published his results in french mathematical journals meant that his work became well known and highly respected by leading french mathematicians such as poincaré and hadamard .
Тот факт, что он опубликовал его результаты в математических журналах Франции означает, что его работа стала хорошо известна и высоко соблюдаться ведущих французских математиков, таких, как Гипотеза и Хадамард.
there he collaborated with julius schauder who had returned to lwów a year earlier having spending time in paris working with hadamard and leray . zygmund writes :
Там он сотрудничал с Джулиусом Шаудер, которые вернулись в lwów годом ранее, имеющих проводить время в Париже работает с Хадамард и leray. Зигмунд пишет:
while he studied at the École des mines he also attended courses at the sorbonne given by darboux and emile picard . in addition he attended lectures at the collège de france by georges humbert and hadamard .
Хотя он учился в Горный институт он также посещали курсы в Сорбонне учитывая в Дарбоукс и Эмиль Пикар. Кроме того, он присутствовал на лекции в Коллеж де Франс в Жорж Хумберт и Хадамард.
he gave a proof of the prime number theorem in 1903 which was considerably simpler that the ones given in 1896 by vallée poussin and hadamard . one consequence of his simpler proof was that it enabled him to obtain results concerning the distribution of prime ideals in algebraic number fields.
Он дал доказательство основной теоремы число в 1903 которая была значительно проще, что именно содержится в 1896 в Валле Пуссен и Хадамард. Одним из следствий его проще доказательства, что позволило ему получить результаты о распределении главных идеалов в алгебраических число полей.
mandelbrot's family emigrated to france in 1936 and his uncle szolem mandelbrojt , who was professor of mathematics at the collège de france and the successor of hadamard in this post, took responsibility for his education.
Мандельброт семья эмигрировала во Францию в 1936 году и его дядя szolem Мандельбройт, который был профессором математики в Коллеж де Франс и преемником Хадамард на этом посту, взяла на себя ответственность за его образование.