Şunu aradınız:: it seems that one of our systems chucked a ... (İngilizce - Rusça)

it seems that only one of the hit gives damage
Похоже, что только один камень нанес урон

is that one of our
Это один из наших

it seems that one of the shot hit, the caterpillar fall onto the ground
Кажется, один из выстрелов попал, гусеница упала на землю

it seems that he's one of the few survivors of the regular soldier
Кажется, он один из выживших солдат регулярной армии

it seems that detox herbal tea is one of the ways that people can construct a healthy and balanced diet.
Кажется, что Детокс травяной чай является одним из способов, что люди могут построить здоровое и сбалансированное питание.

okay, so that's one of our table
Хорошо, итак это одна из наших таблиц

once it seems that swami promised he would visit one of the untouchables, a gentleman by the name of madhiga narayana.
Однажды Свами пообещал посетить одного из неприкасаемых, человека по имени Мадхира Нараяна.

it seems that for the wider audience such analysis constitutes a very important component of our information system.
Как представляется, для широкой аудитории такой анализ является одним из весьма важных компонентов нашей информационной системы.

it seems that ronant-sama is paying attention to one of the skills that the monster, ede saine ha
Похоже Ронант сконцентрировался на одной способности монстра Эде Саине

for example , suppose that one of our spiritual brothers has a fine home and an expensive automobile
Допустим , наш духовный брат - обладатель прекрасного дома и дорогого автомобиля

in the case of the teton range , it seems that one plate acted somewhat like a crowbar , prying up the other
Похоже , что в случае с хребтом Титон одна такая платформа приподняла другую , действуя подобно лому

and i think that's one of the main problems of our society.
И я думаю, в этом одна из главных проблем нашего общества.

it seems that you were a fox cub providing entertainment, but just like him, i'm one of the players who enjoy the entertainment
Ты, маленькая лисичка, была нужна только для развлечения, а я, как и он, игрок, который любит развлечения

as i will point out further on, it seems that more that one connection can be established between these meetings.
Как я изложу далее, мне представляется, что между этими заседаниями можно установить связь сразу по нескольким направлениям.

i thought the reason i was getting fatigued so easily was because of the ancestors, but it seems that one of the contributing factors was my own incomplete skill
Я думал, что причиной моей усталости являются предки, но, похоже, этому способствовал и мой незавершенный навык

it seems that one day this man , as he left work , saw in the garbage a watchtower magazine with the title “ divorce ” in large letter
Однажды , возвращаясь с работы , этот мужчина увидел в урне журнал « Сторожевая башня » с напечатанным крупным шрифтом заголовком « Развод

if i may venture a frank observation, it seems to me that one of the reasons for the stalemate we are faced with today lies in the way of application of the consensus rule.
По правде говоря, одна из причин тупикового положения, в котором мы сегодня находимся, кроется, как мне кажется, в том, как мы применяем принцип консенсуса.

for many years there has never been a single case that one of our countrymen during his service in the regiment for
За многие годы не было еще ни одного случая, чтобы кто-нибудь из наших земляков во время службы в полку за

for example , a parent wrote us a note informing us that one of our boys was saying bad words in the kingdom hall
Благодаря этому мы могли свободно с ними общаться и учить их истине

it seems that at least @num@ years ago , some con artist actually sliced open the piece of amber , made a hollow in one of the halves , and placed a common latrine fly inside
Похоже на то , что около @num@ лет назад один ловкач просто рассек кусок янтаря , сделал углубление в одной из половинок и поместил внутрь обычную муху