Şunu aradınız:: noblesse oblige (İngilizce - Rusça)

noblesse
noblesse

oblige.
обязывает.

jc-noblesse
jc-noblesse

[11] my innermost (noblesse oblige remix)
[11] my innermost (noblesse oblige remix)

i had to oblige
Я был обязан согласиться

happy to oblige.
Счастлива сделать одолжение.

let us oblige and recall.
Давай напряжемся и вспомним.

karen was happy to oblige
Карен с радостью откликнулась на эту просьбу

but the bosnians refused to oblige.
Но боснийцы отказались подчиниться.

the five permanent members bear a special responsibility for global peace and security noblesse oblige.
Пять постоянных членов несут особую ответственность за глобальный мир и безопасность, как говорится, "noblesse oblige ".

oblige unpredictable countries to become responsible
требование от стран с непредсказуемой политикой принятия большей ответственности

- now rules oblige athletes to wrestling.
- Теперь правила обязывают спортсменов бороться.

i do not oblige you to an excess payment.
Я не обязываю вас к дополнительному платежу.

your inquiry and your confidence oblige us to take special care
Ваш запрос и Ваше доверие являются для нас обязательными для исполнения с особой тщательностью

for a proud and once powerful land such as china, such noblesse oblige was painful to accept and created lasting reservoirs of resentment
Для такой гордой и когда-то могущественной страны как Китай было очень болезненно принять подобное обязывающее положение и это привело к зарождению глубокого презрения

2. to oblige the bssr council of minister to provide:
2. Обязать Совет Министров БССР обеспечить:

"we face global challenges which oblige us to work together.
<<Перед нами стоят глобальные вызовы, которые обязывают нас действовать сообща.

contractor shall oblige its subcontractors to preserve all documents for the same period.
ПОДРЯДЧИК должен обязать своих СУБПОДРЯДЧИКОВ хранить все документы в течение того же срока.

(2) the users oblige to close contracts only through elargo.
(2) Пользователи обязaнны заключaть контракты только через elargo.

(d) investors frequently ask for discretionary incentives and governments often oblige.
d) Инвесторы нередко требуют введения стимулов в дискреционном порядке, и правительства часто идут на это.